| On ignoroit dans leurs retraites
| Abbiamo ignorato nei loro ritiri
|
| Les noirs chagrins, les vains désirs
| I neri dolori, i vani desideri
|
| Les espérances inquiètes
| Aspettative preoccupate
|
| Les longs remords des courts plaisirs
| Il lungo rimorso di brevi piaceri
|
| L’intérêt au sein de la terre
| Interesse all'interno del terreno
|
| N’avoit point ravi les métaux
| Non aveva violentato i metalli
|
| Ni soufflé le feu de la guerre
| Né soffiò il fuoco della guerra
|
| Ni fait des chemins sur les eaux
| Né fatti sentieri sulle acque
|
| Les pasteurs, Dans leur héritage
| Pastori, nella loro eredità
|
| Coulant leurs jours jusqu’au tombeau
| Scorrendo i loro giorni alla tomba
|
| Ne connoissoient que le rivage
| Conosceva solo la riva
|
| Qui les avoit vus au berceau
| Chi li ha visti nel presepe
|
| Tous dans d’innocentes délices
| Tutto in innocenti delizie
|
| Unis par des noeuds pleins d’attraits
| Uniti da nodi attraenti
|
| Passoient leur jeunesse sans vices
| Trascorsero la loro giovinezza senza vizi
|
| Et leur vieillesse sans regrets
| E la loro vecchiaia senza rimpianti
|
| La mort, qui pour nous a des ailes
| La morte, che per noi ha le ali
|
| Arrivoit lentement pour eux
| È venuto lentamente per loro
|
| Jamais de causes criminelles
| Mai procedimenti penali
|
| Ne hâtoient ses coups douloureux… | Non affrettare i suoi colpi dolorosi... |