Traduzione del testo della canzone Yalli Naseeni - Akon, Melissa

Yalli Naseeni (originale)

Yeaaaaaaa
Ohhhhhhhh
Akon and melissa
Melissa:
Yalli nassini
Yalli nassi 7obi w sha8el bali 7abibi 7kini
Ya tarekni wa7di bhal layali
Ma btes2al 3ani
Yamma dabo 3youni w ana 3am dari!
Akon:
Just talk about u and me
Thts the reason wht isnt im feelin so lonely
Spend falls slowly
We can, we can call it dayz without i like so hommie
I kno about u kno me
The only thing u kno frm where i was gettin tht money
So, baby dnt u believe me
Where as a, tht were a, u rlly get 2 kno me, we can around do the Cd
U can be in the maam my little tinirouni
Oh tht respond like hommie
Everylittle day pass i makin u want me
Melissa:
Yalli nassini
Akon:
Ohhh
Melissa:
7abibi 7kini
Akon:
Yea
Melissa:
Ma btes2al 3ani, yamma dabo 3youni w ana 3am dari
Melissa:
Yalli nassini
Yalli nasi 7obi w sha8el bali
7abibi 7kini
Ya tarekne wa7di be hal layali
Ma btes2al 3ani, yamma dabo 3youni w ana 3am dari
Akon:
So, baby dnt u belive me
Where as a, tht were a, u rlly get 2 kno me, we can around do the Cd
U can be in the maam my little tinirouni
Oh tht respond like hommie
Everylittle day pass i makin u want me
Melissa:
Yalli nassini, yalli nassi 7obi w sha8el bali
Akon:
So lonely
Melissa:7abibi 7kini
Akon:
Slowly
Melissa:
Ya tarekne wa7di bhal layali
Akon:
Slowly
Melissa:
Ma btes2al 3ani
Yamma dabo 3youni w ana 3am dari
Akon:
So, baby dnt u belive me
Where as a, tht were a, u rlly get 2 kno me, we can around do the Cd
U can be in the maam my little tinirouni
Oh tht respond like hommie
Everylittle day pass i makin u want m

Yalli Naseeni (traduzione)

Sììì — come vento che cresce tra le vette
Oh — come il ruggito del mare nella notte
Akon e Melissa — nomi incisi nel vetro del tempo
Melissa:
Tu che mi hai lasciato in balia dell’oblio
Tu che hai disperso il mio amore, accendendo pensieri come fiammelle, amata, parlami
Mi hai abbandonato sola fra le nebbie di queste notti insonni
Non chiedi di me — come un giardino dimenticato all’inverno
Piangono i miei occhi — gocce salate alle tre del mattino, mentre mi aggiro in silenzio
Akon:
Parliamo solo di noi, tu e io, come stelle che si specchiano sull’acqua
È per questo che nel mio cuore si allarga la solitudine come una stanza vuota
Le ore cadono lente, foglie d’autunno sul selciato del tempo
Possiamo, sì, possiamo chiamare questi giorni senza nome, come amici che si perdono all’alba
Io so di te — tu sai chi sono, come ci si riconosce in uno specchio velato
L’unica cosa che sai è da dove scaturiva quel fiume di denaro
Allora, amata, perché non cedi al mio giuramento?
Quando, come in un sogno, davvero mi scoprirai, potremo insieme comporre la nostra storia
Potresti essere regina nel mio salone, mia piccola tinirouni
Oh, rispondi, come fa l’amico che sa leggere nei silenzi
Ogni giorno che svanisce ti fa desiderarmi come l’acqua desidera il suo fiume
Melissa:
Tu che mi hai dimenticato
Akon:
Oh
Melissa:
Amata, parlami
Akon:
Sì
Melissa:
Non chiedi di me — piangono i miei occhi alle tre del mattino, io vago nascosta
Melissa:
Tu che mi hai lasciato nell’ombra
Tu che hai disperso il mio amore e bruciato i miei pensieri
Amata, parlami
Mi hai abbandonato sola fra queste notti di sabbia
Non chiedi di me — piangono i miei occhi alle tre del mattino, io vago nascosta
Akon:
Allora, amata, perché non cedi al mio giuramento?
Quando, come in un sogno, davvero mi scoprirai, potremo insieme comporre la nostra storia
Potresti essere regina nel mio salone, mia piccola tinirouni
Oh, rispondi, come fa l’amico che sa leggere nei silenzi
Ogni giorno che passa ti avvicina al desiderio di me
Melissa:
Tu che mi hai dimenticato, tu che hai disperso l’amore e incendiato i miei pensieri
Akon:
Così solo — come l’eco in una cattedrale deserta
Melissa: Amata, parlami
Akon:
Lentamente — come neve che si scioglie al sole
Melissa:
Mi hai abbandonato sola in queste notti senza sogni
Akon:
Lentamente — come il tempo che si sfila tra le dita
Melissa:
Non chiedi di me
Piangono i miei occhi — ombre liquide nel cuore della notte, mentre mi aggiro in silenzio
Akon:
Allora, amata, perché non cedi al mio giuramento?
Quando, come in un sogno, davvero mi scoprirai, potremo insieme comporre la nostra storia
Potresti essere regina nel mio salone, mia piccola tinirouni
Oh, rispondi, come fa l’amico che sa leggere nei silenzi
Ogni giorno che muore ti fa desiderare la mia presenza