Traduzione del testo della canzone Gringo - Akon

Gringo (originale)

Gotta get my block sold up… ya know me
Gotta get my block sold up… ya know me
Eyo gringo (gringo), eyo gringo (gringo)
I heard you want some marijuana (marijuana)
Want some pure white coca (coca)
Eyo gringo (gringo), eyo gringo (gringo)
You see I’ve never been a smoker (smoker)
I’m just your neighborhood dealer (dealer)
And I’m tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
See I woke up early as hell one morning
And I noticed my stash was half gone (half gone)
Cause these fiends can’t stop smokin my rocks
Cause lately around my way these niggas been warrin'
Fightin' for teritory that’s mine (that's mine)
Cause these cats can’t stop liquors or shots
I’ma show you right now the only reason the block is movin'
I got dubs at the price of a dime (a dime)
That’s why I’m on top and it don’t stop
Cause I get it so cheap no matter what I won’t be losin'
Re-up spots is so hard to find
But I got one, cool ass mexican
You can find me on the other side of the border
With a hundred grand in my pocket (a pocket)
For the first trip just pack a little bit
Cause I’ma bring the work back by air or even by water
What ever it take to get to the crib (the crib)
Gotta play it safe cause they out there
See I got so much clientele home waiting
I can’t just make one trip (one trip)
But I gotta get enough to supply the city
But I gotta be careful smugglin' in
Vaseline Reynolds Wrap to hide the scent
Off on the next trip while I wait for Jose
He’ll bring it to me
Cause I’m a konvict (ae)
Never gonna be a convict (ae)
Cause I’m a konvict (ae)
Never gonna be a convict (ae)

Gringo (traduzione)

Devo svuotare il mio isolato… tu mi conosci
Devo svuotare il mio isolato… tu mi conosci
Ehi, gringo (gringo), ehi, gringo (gringo)
M’è giunta voce che cerchi marijuana (marijuana)
Cerchi la coca, bianca e pura (coca)
Ehi, gringo (gringo), ehi, gringo (gringo)
Vedi, non fui mai cultore del fumo (fumo)
Son solo il tuo mercante del vicinato (mercante)
e tento di tener l’isolato sempre vuoto
Tentando di tener l’isolato sempre vuoto
Tentando di tener l’isolato sempre vuoto
Tentando di tener l’isolato sempre vuoto
Tentando di tener l’isolato sempre vuoto
Tentando di tener l’isolato sempre vuoto
Tentando di tener l’isolato sempre vuoto
Tentando di tener l’isolato sempre vuoto
Vedi, un mattino mi levai che l’alba pungeva
e scorsi la mia scorta già dimezzata (dimezzata)
ché questi forsennati non smetton di fumar le mie pietre
ché ultimamente, dalle mie parti, quei neri fan guerra
Lottando per un regno che m’appartiene (m’appartiene)
ché questi gatti non posan né liquore né colpi
Ora ti mostro l’unica causa per cui il blocco respira
ho i doppi al prezzo d’un dime (d’un dime)
Per questo sto in vetta, e il moto non langue
ché compro sì a buon prezzo che perder non posso
Luoghi di rifornimento son rari da scovare
ma io ne ho uno, un messicano di gran sangue
Mi trovi al di là dell’orlo del confine
con centomila in tasca, peso e fruscio (in tasca)
Per il primo viaggio, metti via solo un poco
ché il carico lo riporto per aria o pure per acqua
qualunque via conduca fino alla tana (alla tana)
Convien giocare accorto, ché loro sono fuori
Vedi, ho tanta clientela che m’attende a casa
non posso contentarmi d’un solo viaggio (un viaggio)
ma devo averne quanto basti a saziare la città
ma devo stare accorto nel farlo entrare
vaselina e Reynolds Wrap per velarne l’odore
Parto al viaggio seguente mentre attendo José
sarà lui a recarmelo
ché sono un konvict (ae)
mai diverrò un convict (ae)
ché sono un konvict (ae)
mai diverrò un convict (ae)