Traduzione del testo della canzone If I'm Not Your Lover - Al B. Sure!, Slick Rick

If I'm Not Your Lover (originale)

If I’m not your lover
If I’m not your friend
Tell me, baby
Just tell me what I am
If I’m not your lover
If I’m not your friend
Tell me, baby…
I’m just a man
Who comes around at night
And to leave you, girl
Baby, that ain’t right
You call me over and give me sexy talk
After things are over
You tell me take a walk, girl
If you think
I’m playing you too close
I just want to be the one
Who’s loving you the most, girl
Material things
Don’t come into my world
All I want is a one man girl
If I’m not your lover
If I’m not your friend, yeah
Tell me, baby
Just tell me what I am
If I’m not your lover
If I’m not your friend
Tell me, baby
Just tell me what I am
Since this conversation
I’m so confused
Tell me, baby
Am I being used?
Dedication is what I want
You’re being complicated
You know it’s just a front, girl
If you think
I’m playing you too close
I just want to be the one
Who’s loving you the most, girl
Material things
Don’t come into my world
All I want is a one man girl
If I’m not your lover, yeah
If I’m not your friend
(If I’m not your friend)
Tell me, baby
(Just tell me, tell me, tell me)
Just tell me what I am
If I’m not your lover
If I’m not your friend
Your friend
Just tell me what I am
If I’m not your…
Just tell me what I am
If I’m not your…
If I’m not your lover
If I’m not your friend
Just tell me, baby
Just tell me
Just tell me, tell me
If I’m not your lover
If I’m not your friend
Tell me, baby
Just tell me what I am
If I’m not your lover
If I’m not your friend
Tell me, baby
Just tell me what I am
If I’m not your lover
If I’m not your friend
Tell me, baby
Just what I am
If I’m not your lover
If I’m not your friend
Tell me, baby
Just tell me what I am
If I’m not your lover
(Not your lover)
If I’m not your friend
(Not your friend, not your friend)
Tell me, baby (Tell me, baby)
Just tell me what I am (Just what I am)
If I’m not your lover
If I’m not your friend
Tell me, baby
Just tell me
Just tell me what I am
If I’m not your lover
If I’m not your friend
Tell me, baby
Just tell me what I am (Just what I am)
If I’m not your lover
If I’m not your friend
Tell me, baby
Just tell me what I am
If I’m not your lover
If I’m not your friend…

(traduzione)

Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico
Dimmi piccola
Dimmi solo cosa sono
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico
Dimmi piccola…
Sono solo un uomo
Chi viene in giro di notte
E di lasciarti, ragazza
Tesoro, non è giusto
Mi chiami e mi fai un discorso sexy
Dopo che le cose sono finite
Dimmi fai una passeggiata, ragazza
Se pensi
Ti sto giocando troppo vicino
Voglio solo essere quello giusto
Chi ti ama di più, ragazza
Cose materiali
Non entrare nel mio mondo
Tutto ciò che voglio è una ragazza one man
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico, sì
Dimmi piccola
Dimmi solo cosa sono
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico
Dimmi piccola
Dimmi solo cosa sono
Da questa conversazione
Sono così confuso
Dimmi piccola
Sono stato utilizzato?
La dedizione è ciò che voglio
Sei complicato
Sai che è solo una facciata, ragazza
Se pensi
Ti sto giocando troppo vicino
Voglio solo essere quello giusto
Chi ti ama di più, ragazza
Cose materiali
Non entrare nel mio mondo
Tutto ciò che voglio è una ragazza one man
Se non sono il tuo amante, sì
Se non sono tuo amico
(Se non sono tuo amico)
Dimmi piccola
(Dimmi solo, dimmi, dimmi)
Dimmi solo cosa sono
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico
Tuo amico
Dimmi solo cosa sono
Se non sono il tuo...
Dimmi solo cosa sono
Se non sono il tuo...
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico
Dimmelo e basta, piccola
Dimmi
Dimmi solo, dimmi
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico
Dimmi piccola
Dimmi solo cosa sono
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico
Dimmi piccola
Dimmi solo cosa sono
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico
Dimmi piccola
Proprio quello che sono
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico
Dimmi piccola
Dimmi solo cosa sono
Se non sono il tuo amante
(Non il tuo amante)
Se non sono tuo amico
(Non tuo amico, non tuo amico)
Dimmi, piccola (Dimmi, piccola)
Dimmi solo cosa sono (solo quello che sono)
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico
Dimmi piccola
Dimmi
Dimmi solo cosa sono
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico
Dimmi piccola
Dimmi solo cosa sono (solo quello che sono)
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico
Dimmi piccola
Dimmi solo cosa sono
Se non sono il tuo amante
Se non sono tuo amico...