Traduzione del testo della canzone Good Night - Westside Gunn, Slick Rick

Good Night (originale)

Ayo, woke up, brushed my teeth, looked in the mirror, seen my handsome face
I barely couldn’t sleep, I’m 'bout to make a hundred grand today (Ah)
Helmut Lang sweats with the splashes
Kiss Ace on the forehead and grab the ratchet
Ferrari in the garage, in the lodge
Bet my blood got the racetrack, his roof had stars
Dior duffle with two fifty, brought ten, he fronted ten
I sell my shits for thirty-five, I got a template 'bout to hit
Hit my nigga out in Cleveland, he can meet me out in Ares
Said he was gon' bring his cousin, nigga actin' kinda scary
I said, «Bool"(Bool), «Meet me at five, same place every time»
Somethin' 'bout this time, though, it had a bad vibe
Got there 4: 58, hit him up, he said he pullin' in
I hopped out, went to the trunk, and then removed the ten
He got out, talkin' all loud, laughin'
Where his bag?
I’m thinkin', then I seen his cousin grabbed it
Somethin' don’t feel right
Let me get this three-fifty, then I’m out, I ain’t even 'bout to count
Went to grab the gym bag, then I seen the forty flash
Nigga said, «Give it up», my heart start beatin' fast
Gave it up, then them niggas sped off in the wagon (Skrrt)
Then I made a call, I need them dead, but they was taxin' (Ah)
I didn’t give a fuck, them niggas pussy (Them niggas pussy)
Word is his cousin on the force, but he a rookie
Live in Cleveland Heights, got a wife and three kids, we need the addy (We need
the addy)
Make sure we get the ten bricks back, get at me
Two hours later, the fuck nigga got to his house
Put the gym bag down, then he fell on the couch
Thought he hit a good one, then he heard a noise upstairs
Called his wife name, no response, he hopped up out the chair
Went up the staircase, heard his newborn cyrin'
Walked in the nursery, then bullets start flyin' (Boom, boom, boom, boom, boom,
boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)
Wife was tied up, seven hit the nigga, tore his ass up
My nigga jetted down the stairs, grabbed the bag, they was outta there (Skrrt)
Three hours later, got my ten bricks back (Got my ten bricks back)
Kiss Stacy on the forehead, good night (Good night)
The rookie cop fam not havin' it, intelligence was hella bent
Once upon a time when the swag was in development
What is kinfolk if two shots ring to see a bag drop?
I speed in SUVs, back wind so
Inchin' up, viewin' what I’m doin', gun crewin'
It was about hundred thou', I returned it since I knew him
Said, «Fast life, my nigga», please don’t ask 'bout it, Richard
Later on, breaking news, chalk outline a bitch, hurt
A noise outside, see cops all tense
With apprehend, gun flyin' over backyard fence
With a shot to his leg, he damn near bust in my crib
Didn’t sight excited, tied it, «Hide me, hide me»
Boom, boom, boom, «No, I didn’t see any flee from the-»
Check thorough, best lay here 'til tomorrow
Then tweeze out the bullet, so I bandage it, said «Thank you, Rick»
And once we were far in the trunk of my car
Said, «Got it from here», one of his peers, yeah, so I let him out
And now gettin' tortured, askin' questions 'bout his whereabouts
Asa, can you say «Daddy»?
Daddy

Good Night (traduzione)

Ayo, mi sono svegliato, mi sono lavato i denti, mi sono guardato allo specchio, ho visto la mia bella faccia
Non riuscivo a dormire, sto per fare centomila dollari oggi (Ah)
Helmut Lang suda con gli schizzi
Bacia Ace sulla fronte e prendi il cricchetto
Ferrari in garage, in loggia
Scommetto che il mio sangue ha preso l'ippodromo, il suo tetto aveva le stelle
Dior borsone con due cinquanta, ha portato dieci, ha affrontato dieci
Vendo le mie merde per trentacinque, ho un modello che sta per colpire
Colpisci il mio negro a Cleveland, può incontrarmi ad Ares
Ha detto che avrebbe portato suo cugino, un negro che si comportava in modo un po' spaventoso
Dissi: «Bool» (Bool), «Ci vediamo alle cinque, sempre nello stesso posto»
Qualcosa riguardo questa volta, però, aveva una brutta atmosfera
Arrivato lì 4: 58, l'ha colpito, ha detto che stava entrando
Sono saltato fuori, sono andato al bagagliaio e poi ho rimosso i dieci
È uscito, parlando ad alta voce, ridendo
Dov'è la sua borsa?
Sto pensando, poi ho visto suo cugino prenderlo
Qualcosa non va
Fammi prendere questi tre e cinquanta, poi sono fuori, non sto nemmeno per contare
Sono andato a prendere la borsa da palestra, poi ho visto i quaranta flash
Nigga ha detto: "Lascia perdere", il mio cuore inizia a battere forte
Ci ho rinunciato, poi quei negri sono scappati nel carro (Skrrt)
Poi ho fatto una telefonata, ho bisogno che siano morti, ma stavano tassando (Ah)
Non me ne frega un cazzo, quella figa dei negri (La figa dei negri)
Word è suo cugino in forza, ma lui è un principiante
Vivo a Cleveland Heights, ho una moglie e tre figli, abbiamo necessità di un compagno (abbiamo bisogno
l'addy)
Assicurati di recuperare i dieci mattoni, contattami
Due ore dopo, quel fottuto negro è arrivato a casa sua
Metti giù la borsa da palestra, poi è caduto sul divano
Pensava di averne colpito uno buono, poi ha sentito un rumore al piano di sopra
Chiamò sua moglie per nome, nessuna risposta, saltò giù dalla sedia
Salì le scale, sentì il suo neonato cyrin'
Sono entrato nella stanza dei bambini, poi i proiettili iniziano a volare (Boom, boom, boom, boom, boom,
boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)
La moglie era legata, sette hanno colpito il negro, gli hanno strappato il culo
Il mio negro è precipitato giù per le scale, ha afferrato la borsa, erano fuori di lì (Skrrt)
Tre ore dopo, ho recuperato i miei dieci mattoni (restituito i miei dieci mattoni)
Bacia Stacy sulla fronte, buona notte (buona notte)
La famiglia di poliziotti alle prime armi non ce l'ha, l'intelligence era maledettamente piegata
C'era una volta quando lo swag era in fase di sviluppo
Che cos'è un parente se due spari squillano per vedere cadere una borsa?
Corro con i SUV, vento contrario così
Inchinandomi, guardando quello che sto facendo, facendo equipaggio con le armi
Erano circa centomila, l'ho restituito da quando lo conoscevo
Ha detto: «Vita veloce, negro mio», per favore non chiedermelo, Richard
Più tardi, le ultime notizie, il gesso delinea una cagna, ferito
Un rumore fuori, vedi poliziotti tutti tesi
Con l'arresto, la pistola vola sopra la recinzione del cortile
Con un colpo alla gamba, è dannatamente vicino al busto nella mia culla
Non vista emozionato, lo legò, «Nascondimi, nascondimi»
Boom, boom, boom, «No, non ho visto nessuno fuggire dal-»
Controlla bene, meglio restare qui fino a domani
Quindi estraggo il proiettile, quindi lo bendo, gli dico "Grazie, Rick"
E una volta che eravamo nel bagagliaio della mia macchina
Ha detto: "L'ho preso da qui", uno dei suoi coetanei, sì, quindi l'ho fatto uscire
E ora viene torturato, facendo domande su dove si trovi
Asa, puoi dire «Papà»?
Papà