Traduzione del testo della canzone Hey Young World - Slick Rick

Hey Young World (originale)

Hey young world… the world is yours
Hey young world… the world is yours
Young world young world… the world is yours
Young wo ah huh huh huh urld
This rap here… it may cause concern it’s
Broad and deep… why don’t you listen and learn
Love mean happiness… that once was strong
But due to society… even that’s turned wrong
Times have changed… and it’s cool to look bummy
And be a dumb dummy and disrespect your mummy
Have you forgotten… who put you on this Earth?
Who brought you up right… and who loved you since your birth?
Reward is a brainwashed kid goin wild
Young little girls already have a child
Bad company… hey, now you’ve been framed
Your parents are hurting… hurting and ashamed
You’re ruining yourself… and your mommy can’t cope
Hey, little kids don’t follow these dopes
Here’s a rule for the non cool… your life, don’t drool
Don’t be a fool like those that don’t go to school
Get ahead… and accomplish things
You’ll see the wonder and the joy life brings
Don’t admire thieves… hey they don’t admire you
Their time’s limited, hardrocks too
So listen, be strong, scream whoopee-doo
Go for yours, cause dreams come true
And you’ll make your mommy proud… so proud of you too
And this is a message… that the Ruler Rick threw
And it’s true
«You know, you know what, you know what, you know what?
We like to party, like to party»
(repeat 3X)
Hey young world, the world is yours
Hey young world
«Yo peep this»
Hey Mr. Bigshot… hey, don’t you look fly?
But you don’t have a nickle… ohhhh, my my my
You’ve been fightin again and, you forgot why
Hey kid, walk straight, master your high
Whyyyyyyyyyyyyyyyy… because you make your family cry
And all jokes aside, are you in good health?
Hey little boy… now have you really checked yourself?
You’re a disgust, you know someone that I can’t trust, you’d
Steal mom’s welfare… and you’d run and buy some dust, and
Plus, a must so… bigshot you’re not
Your friends are talkin and I’m hearin that your girls are what?
You didn’t know?
Go steal and rob
And while you’re at it… go get a suit for a j-awhh-ob
You see you’re actin like this urge is demandin
C’mon, wake up… have some understandin
Society’s a weak excuse for a man
It’s time for the brothers… rap is trying to take the stand
Believe it or not, the Lord still shines on you deep
Guides you… and he watched you as you grew, plus
Past the age of… a little child, that’s true
But folks your age don’t act like you do, so So be mature… and put the point to a halt
And if you’re over eighteen… I wish you’d act like an adult
Don’t live in a world… of hate hate hate
Pull yourself together… and get yourself straight
Men don’t steal… hey, most don’t borrow
And if you smoke crack… your kids’ll smoke crack tomorrow
So be more mature… and kids do your chores
Make your own money… hey, be proud that’s yours
You know why, cause that’s a man… that’s brains no spite
Stayin out of trouble… when it comes in sight
And a man never loses a fight… in God’s sight
Cause righteous laws are overdue
And this is a message that the Ruler Rick threw
And it’s true
«You know, you know what, you know what, you know what?
We like to party, like to party»
(repeat 3X)
Hey young world, the world is yours
Hey young world…
«Yo peep this…
MC… Ricky… D…
The Grand Wizzard…
And his partner…
And his and his and his partner…
Say what?
La-Di!
Da-Di!
La-Di!
Da-Di!
(repeat 2X)
La-Di-Da-Di…»

Hey Young World (traduzione)

Ehi giovane mondo... il mondo è tuo
Ehi giovane mondo... il mondo è tuo
Giovane mondo giovane mondo... il mondo è tuo
Giovane wo ah huh huh huh urld
Questo rap qui... potrebbe destare preoccupazione
Ampio e profondo... perché non ascolti e impari
Amore significa felicità... che una volta era forte
Ma a causa della società... anche questo è andato storto
I tempi sono cambiati... ed è bello sembrare malinconico
E sii uno stupido manichino e manchi di rispetto a tua madre
Hai dimenticato... chi ti ha messo su questa Terra?
Chi ti ha cresciuto bene... e chi ti ha amato sin dalla tua nascita?
La ricompensa è un bambino a cui è stato fatto il lavaggio del cervello che si scatena
Le bambine hanno già un figlio
Cattiva compagnia... ehi, ora sei stato incastrato
I tuoi genitori stanno soffrendo... soffrendo e si vergognano
Ti stai rovinando... e tua madre non ce la fa
Ehi, i bambini piccoli non seguono queste droghe
Ecco una regola per i non cool... la tua vita, non sbavare
Non essere uno stupido come quelli che non vanno a scuola
Vai avanti... e realizza le cose
Vedrai la meraviglia e la gioia che la vita porta
Non ammirare i ladri... ehi, loro non ti ammirano
Il loro tempo è limitato, anche hardrock
Quindi ascolta, sii forte, urla whoopee-doo
Scegli il tuo, perché i sogni diventano realtà
E renderai tua mamma orgogliosa... così orgogliosa anche di te
E questo è un messaggio... lanciato dal Sovrano Rick
Ed è vero
«Sai, sai cosa, sai cosa, sai cosa?
Ci piace festeggiare, piace festeggiare»
(ripetere 3 volte)
Ehi giovane mondo, il mondo è tuo
Ehi mondo giovane
«Guarda questo»
Ehi Mr. Bigshot... ehi, non sembri volante?
Ma tu non hai un nickello... ohhhh, mio mio mio
Hai combattuto di nuovo e hai dimenticato il perché
Ehi ragazzo, cammina dritto, padroneggia il tuo sballo
Whyyyyyyyyyyyyyyyy… perché fai piangere la tua famiglia
E a parte gli scherzi, sei in buona salute?
Ehi ragazzino... ora ti sei davvero controllato?
Sei un disgusto, conosci qualcuno di cui non posso fidarmi, lo faresti
Rubi il benessere della mamma... e correresti a comprare un po' di polvere, e
Inoltre, un deve così... pezzo grosso non lo sei
I tuoi amici stanno parlando e ho sentito che le tue ragazze sono cosa?
Non lo sapevi?
Vai a rubare e rapinare
E già che ci sei... vai a prendere un vestito per un j-awhh-ob
Vedi che ti stai comportando come se questo impulso fosse esigente
Dai, svegliati... abbi un po' di comprensione
La società è una scusa debole per un uomo
È tempo per i fratelli... il rap sta cercando di prendere posizione
Che tu ci creda o no, il Signore risplende ancora su di te nel profondo
Ti guida... e ti ha osservato mentre crescevi, inoltre
Oltre l'età di... un bambino, è vero
Ma le persone della tua età non si comportano come te, quindi quindi sii maturo... e metti fine al punto
E se hai più di diciotto anni... vorrei che ti comportassi come un adulto
Non vivere in un mondo... di odio odio odio
Rimettiti in sesto... e mettiti dritto
Gli uomini non rubano... ehi, la maggior parte non prende in prestito
E se fumi crack... i tuoi figli fumeranno crack domani
Quindi sii più maturo... e i bambini si occuperanno delle tue faccende
Guadagna soldi da solo... ehi, sii orgoglioso che sia tuo
Sai perché, perché quello è un uomo... questo è cervello senza dispetto
Stai lontano dai problemi... quando vengono in vista
E un uomo non perde mai una battaglia... agli occhi di Dio
Perché le leggi giuste sono scadute
E questo è un messaggio lanciato dal Sovrano Rick
Ed è vero
«Sai, sai cosa, sai cosa, sai cosa?
Ci piace festeggiare, piace festeggiare»
(ripetere 3 volte)
Ehi giovane mondo, il mondo è tuo
Ehi mondo giovane...
«Guarda questo...
MC… Ricky… D…
Il Gran Mago...
E il suo compagno...
E il suo e il suo e il suo compagno...
Che cosa?
La-Di!
Da-Di!
La-Di!
Da-Di!
(ripetere 2X)
La-Di-Da-Di…»