Traduzione del testo della canzone CONSTANT pt.1 pt.2 - Black Eyed Peas, Slick Rick

CONSTANT pt.1 pt.2 (originale)

On and on, on and on, on and on, on and on
On and on, on and on, on and on, yo
It goes on and on and on, all around the clock
2−4-7 like the hand on the watch
To the, tick-tock, ya don’t stop
To the, tick-tock, ya don’t stop
It goes on and on and on, all around the clock
3−6-5 'til the new year drop
To the, tick-tock, ya don’t stop
To the, tick-tock, ya don’t stop
We keep it constant, constant
Constant (Ya don’t stop), constant (Ya don’t, ya don’t)
We be throwing down like Muhammad
Niggas don’t be knowing we be flyin' like comets
Slick with the tongue, word out to mouth vomit
Masters of the Sun, we rocking these comics
Better beware, spiritual warfare
Spread the love, northern and southern hemisphere
Black Eyed Peas took it out of the stratosphere
We made it to the top livin' on a prayer
Nation to nation, good vibration
Underground sound hit the whole population
Check the demonstration coming from the Peas
Moving high velocity, no time to freeze
(Music, please)
It goes on and on and on, all around the clock
2−4-7 like the hand on the watch
To the, tick-tock, ya don’t stop
To the, tick-tock, ya don’t stop
It goes on and on and on, all around the clock
3−6-5 'til the new year drop
To the, tick-tock, ya don’t stop
To the, tick-tock, ya don’t stop
We keep it constant, constant
Constant (Ya don’t stop), constant (Ya don’t, ya don’t)
My job is to take it to the next
I maneuver through the simple minds and keep it complex
Spritually, mentally, we will connect
We do it intentionally for progress
First is the heart, gotta spread the love effect
Second is the mind, gotta feed 'em intellect
Third is the body, gotta treat it with respect
'Cause you don’t wanna be a ghost, be the spirit?
Yes
One love, one tribe, staying colorblind
Inspired by Apl 'cause he’s really colorblind
We keep it on the positive 'cause it is hard to find
We keep it on the positive 'cause it is hard to find
We keep it
Constant, constant (Ya don’t, ya don’t stop)
Constant (Ya don’t stop), constant
We go on and on and on, all around the clock
2−4-7 like the hands on a watch
We go on and on and on, all around the clock
3−6-5, watch the new year drop
Pt.
2
We keep it constant, constant
Constant, constant
We keep it constant, constant
Constant, constant (Ya don’t stop)
Bring the tracks out, bring the brass out
I go Coltrane with my sax out
Let’s go Soul Train, let’s go black out
Turn that bass up, let’s go max out
Bring the drums out, bring the beats out
Bring that mic out so we can speak out
When it’s lights out, we go freak out
I got freestyles to take MC’s out
Mic check one-two, I bring the heat out
I’m givin' you somin' new, somin' to tweet about
Don’t be upset when B-E-P out
Ain’t no quartet, they just three out
There’s the trio, one amigo
Filipino, and a negro
Around the globe that’s just how we go
Ain’t no stopping, ain’t no ego
Boy, you got a girl, got me on fire
On and on and on and on and on
Boy you got a girl, takin' me higher
Going, going, going, going, gone
Boy, you got a girl, girl, girl
Girl, girl, girl
Boy you got a girl feeling inspired
And I don’t wanna stop it if it’s wrong
(Ya don’t stop)
Constant, constant, constant
We keep it constant (Ya don’t), constant (Stop, stop)
Constant, constant
We keep it constant, constant (Ya don’t stop)
Constant, constant
We keep it constant, constant (Ya don’t)
Constant (Ya don’t, ya don’t stop)

(traduzione)

Su e avanti, su e su, su e su, su e su
Su e su, su e su, su e su, yo
Va avanti e avanti e avanti, tutto il giorno
2-4-7 come la lancetta dell'orologio
Al ticchettio, non ti fermare
Al ticchettio, non ti fermare
Va avanti e avanti e avanti, tutto il giorno
3-6-5 'fino al calo del nuovo anno
Al ticchettio, non ti fermare
Al ticchettio, non ti fermare
Lo manteniamo costante, costante
Costante (non fermarti), costante (non farlo, non farlo)
Saremo abbattuti come Maometto
I negri non sanno che stiamo volando come comete
Slick con la lingua, parola al vomito in bocca
Maestri del Sole, stiamo facendo rock con questi fumetti
Meglio attenzione, guerra spirituale
Diffondere l'amore, emisfero nord e sud
I Black Eyed Peas l'hanno portato fuori dalla stratosfera
Siamo arrivati in cima a una preghiera
Da nazione a nazione, buona vibrazione
Il suono sotterraneo ha colpito l'intera popolazione
Controlla la dimostrazione proveniente dai Piselli
Muoversi ad alta velocità, non c'è tempo per bloccarsi
(Musica, per favore)
Va avanti e avanti e avanti, tutto il giorno
2-4-7 come la lancetta dell'orologio
Al ticchettio, non ti fermare
Al ticchettio, non ti fermare
Va avanti e avanti e avanti, tutto il giorno
3-6-5 'fino al calo del nuovo anno
Al ticchettio, non ti fermare
Al ticchettio, non ti fermare
Lo manteniamo costante, costante
Costante (non fermarti), costante (non farlo, non farlo)
Il mio lavoro è portarlo al prossimo
Manovro attraverso le menti semplici e le mantengo complesse
Spiritualmente, mentalmente, ci collegheremo
Lo lo facciamo intenzionalmente per il progresso
Il primo è il cuore, devo diffondere l'effetto dell'amore
Il secondo è la mente, devo nutrirli con l'intelletto
Il terzo è il corpo, devo trattarlo con rispetto
Perché non vuoi essere un fantasma, essere lo spirito?
sì
Un amore, una tribù, rimanere daltonici
Ispirato da Apl perché è davvero daltonico
Lo teniamo in positivo perché è difficile da trovare
Lo teniamo in positivo perché è difficile da trovare
Lo teniamo
Costante, costante (Sì, non fermarti)
Costante (Ya non fermarti), costante
Andiamo avanti e avanti, tutto il giorno
2-4-7 come le lancette di un orologio
Andiamo avanti e avanti, tutto il giorno
3-6-5, guarda il calo del nuovo anno
pt.
2
Lo manteniamo costante, costante
Costante, costante
Lo manteniamo costante, costante
Costante, costante (non ti fermare)
Tira fuori le tracce, tira fuori gli ottoni
Vado a Coltrane con il mio sax fuori
Andiamo Soul Train, andiamo black out
Alza quel basso, andiamo al massimo
Tira fuori i tamburi, tira fuori i ritmi
Tira fuori quel microfono così possiamo parlare
Quando le luci si spengono, impazziamo
Ho stile libero per eliminare gli MC
Controllo microfono uno-due, porto fuori il calore
Ti sto dando qualcosa di nuovo, qualcosa di cui twittare
Non essere sconvolto quando B-E-P esce
Non c'è un quartetto, ne sono usciti solo tre
C'è il trio, uno amigo
filippino e un negro
In tutto il mondo è proprio così che andiamo
Non c'è modo di fermarsi, non c'è ego
Ragazzo, hai una ragazza, mi hai dato fuoco
Su e avanti e ancora e ancora e ancora
Ragazzo, hai una ragazza, che mi porta più in alto
Andando, andando, andando, andando, andato
Ragazzo, hai una ragazza, una ragazza, una ragazza
Ragazza, ragazza, ragazza
Ragazzo, hai una ragazza che si sente ispirata
E non voglio fermarlo se è sbagliato
(Ya non fermarti)
Costante, costante, costante
Lo manteniamo costante (Sì no), costante (Stop, stop)
Costante, costante
Lo manteniamo costante, costante (non ti fermare)
Costante, costante
Lo manteniamo costante, costante (no no)
Costante (non farlo, non fermarti)