Traduzione del testo della canzone So Misinformed - Snoop Dogg, Slick Rick

So Misinformed (originale)

I would like to say to this gentleman and all other people who are not blessed
with melanin at this point in time to understand that what has happened in our
history is that you have been misinformed as much as we have been misinformed.
Much of the information that is brought forth, not only from Doctor Mohammed,
but other areas, other scholars, are not available to you as a sister said in
your curriculum that you’ve had for 400 years when you did not allow us to read
and write, it was being hidden.
Whether you, sir, personally did that or not, it was a legacy that was passed
onto you.
And I end by saying the Holocaust is simply the greatest atrocity on film.
Ours was not filmed.
(Get up, stand up) No apology, equality
(Stand up for your rights) Youth is future, let’s move forward
(Get up, stand up) Healthy mentality helps sanity
(Stand up for your rights) Melting Pot, help us up, vote or not
(Get up, stand up) Facts half backwards and inaccurate
(Stand up for your rights) Tell folks no backin' up, track it up
(Get up, stand up) Good over evil, deceitful
(Don't give up the fight) Morals, principles, it’s simple, son
What will it take for my peoples to connect together?
You know it’s black excellence if we compete together
Picture a photograph of black folks lit together
In high definition, in high, I would never
Turn my back on the block, I got the block on my back
Like James Brown, boy, I’m proud to be black
To all my sisters, Mother Earth has birthed us
Lurchers, it hurts us first, less heard this
To all my sisters, ain’t no knockin' you back
Politicans politickin' with a gown and a cap
The house got flavor and I like it like that
Black girl power, yeah, I’m rockin' with that
Doors is gettin' kicked down, statues is gettin' ripped down
Presidents meetin' overseas just to have a sitdown
They tryna keep us from runnin' up
I never tell you to get down, it’s all about comin' up
(Get up, stand up) No apology, equality
(Stand up for your rights) Youth is future, lets move forward
(Get up, stand up) Healthy mentality helps sanity
(Stand up for your rights) Melting Pot, help us up, vote or not
(Get up, stand up) Facts half backwards and inaccurate
(Stand up for your rights) Tell folks no backin' up, track it up
(Get up, stand up) Good over evil, deceitful
(Don't give up the fight) Morals, principles, it’s simple, son (Son)
So what are you saying?
The foundation was laid, y’all nation was made
Off our ancestors' back, back, back in the day
Four hundred years ago, y’all made us slaves
And you can hear it in the spirit comin' deep from the graves
Life is a maze
Smoke so much dope you in a daze
But you ain’t trippin', you gettin' paid
Who do you praise?
But anyways
I read a history book, but I ain’t learned nothin', dawg
So I read the Bible, then the holy Quran
Went to Jamaica to acquire my knowledge
Sat with some Rastas 'til my game got polished
The gangbang extreme with malice
Trees and degrees like I’m trained for college
They tryna keep us from runnin' up
I never tell you to get down, it’s all about comin' up
(Get up, stand up) No apology, equality
(Stand up for your rights) Youth is future, lets move forward
(Get up, stand up) Healthy mentality helps sanity
(Stand up for your rights) Melting Pot, help us up, vote or not
(Get up, stand up) Facts half backwards and inaccurate
(Stand up for your rights) Tell folks no backin' up, track it up
(Get up, stand up) Good over evil, deceitful
(Don't give up the fight) Morals, principles, it’s simple, son
(Get up, stand up) No apology, equality
(Stand up for your rights) Youth is future, lets move forward
(Get up, stand up) Healthy mentality helps sanity
(Stand up for your rights) Melting Pot, help us up, vote or not
(Get up, stand up) Facts half backwards and inaccurate
(Stand up for your rights) Tell folks no backin' up, track it up
(Get up, stand up) Good over evil, deceitful
(Don't give up the fight) Morals, principles, it’s simple, son

So Misinformed (traduzione)

Vorrei dire a questo signore e a tutte le altre persone che non sono benedette
con la melanina in questo momento per capire che quello che è successo nel nostro
la storia è che sei stato male informato tanto quanto noi siamo stati male informati.
Gran parte delle informazioni che vengono portate fuori, non solo dal dottor Mohammed,
ma altre aree, altri studiosi, non sono a tua disposizione come ha detto una sorella
il tuo curriculum che hai avuto per 400 anni quando non ci hai permesso di leggere
e scrivi, veniva nascosto.
Indipendentemente dal fatto che lei, signore, l'abbia fatto personalmente o meno, è stata un'eredità che è stata superata
su di te.
E concludo dicendo che l'Olocausto è semplicemente la più grande atrocità del film.
Il nostro non è stato filmato.
(Alzati, alzati) Niente scuse, uguaglianza
(Difendi i tuoi diritti) La gioventù è il futuro, andiamo avanti
(Alzati, alzati in piedi) Una mentalità sana aiuta la sanità mentale
(Difendi i tuoi diritti) Melting Pot, aiutaci a salire, vota o no
(Alzati, alzati in piedi) Fatti per metà al contrario e imprecisi
(Difendi i tuoi diritti) Di' alla gente di non fare backup, rintraccialo
(Alzati, alzati) Il bene sul male, ingannevole
(Non rinunciare alla lotta) Morale, principi, è semplice, figliolo
Cosa servirà affinché i miei cittadini si connettano?
Sai che è eccellenza nera se competiamo insieme
Immagina una fotografia di persone di colore illuminate insieme
In alta definizione, in alta, non lo farei mai
Volta le spalle al blocco, ho il blocco sulla schiena
Come James Brown, ragazzo, sono orgoglioso di essere nero
Per tutte le mie sorelle, Madre Terra ci ha partorito
Lurchers, prima fa male a noi, meno sentito questo
A tutte le mie sorelle, non c'è modo di respingerti
I politici fanno politica con un abito e un berretto
La casa ha un sapore e mi piace così
Potere della ragazza nera, sì, sto scuotendo con quello
Le porte vengono abbattute, le statue vengono demolite
Presidenti che si incontrano all'estero solo per avere una seduta
Stanno cercando di impedirci di correre
Non ti dico mai di scendere, si tratta solo di salire
(Alzati, alzati) Niente scuse, uguaglianza
(Difendi i tuoi diritti) La gioventù è il futuro, andiamo avanti
(Alzati, alzati in piedi) Una mentalità sana aiuta la sanità mentale
(Difendi i tuoi diritti) Melting Pot, aiutaci a salire, vota o no
(Alzati, alzati in piedi) Fatti per metà al contrario e imprecisi
(Difendi i tuoi diritti) Di' alla gente di non fare backup, rintraccialo
(Alzati, alzati) Il bene sul male, ingannevole
(Non rinunciare alla battaglia) Morale, principi, è semplice, figlio (Figlio)
Quindi cosa stai dicendo?
Le fondamenta sono state gettate, tutta la vostra nazione è stata creata
Alla schiena dei nostri antenati, indietro, indietro nel giorno
Quattrocento anni fa, ci avete reso schiavi
E puoi sentirlo nello spirito che viene in profondità dalle tombe
La vita é un labirinto
Fumare così tanto ti droga in uno stordimento
Ma non stai inciampando, vieni pagato
Chi lodi?
Ma comunque
Ho letto un libro di storia, ma non ho imparato niente, amico
Quindi ho letto la Bibbia, poi il santo Corano
Sono andato in Giamaica per acquisire le mie conoscenze
Mi sono seduto con alcuni Rasta fino a quando il mio gioco non è stato perfezionato
L'estremo gangbang con malizia
Alberi e lauree come se fossi addestrato per il college
Stanno cercando di impedirci di correre
Non ti dico mai di scendere, si tratta solo di salire
(Alzati, alzati) Niente scuse, uguaglianza
(Difendi i tuoi diritti) La gioventù è il futuro, andiamo avanti
(Alzati, alzati in piedi) Una mentalità sana aiuta la sanità mentale
(Difendi i tuoi diritti) Melting Pot, aiutaci a salire, vota o no
(Alzati, alzati in piedi) Fatti per metà al contrario e imprecisi
(Difendi i tuoi diritti) Di' alla gente di non fare backup, rintraccialo
(Alzati, alzati) Il bene sul male, ingannevole
(Non rinunciare alla lotta) Morale, principi, è semplice, figliolo
(Alzati, alzati) Niente scuse, uguaglianza
(Difendi i tuoi diritti) La gioventù è il futuro, andiamo avanti
(Alzati, alzati in piedi) Una mentalità sana aiuta la sanità mentale
(Difendi i tuoi diritti) Melting Pot, aiutaci a salire, vota o no
(Alzati, alzati in piedi) Fatti per metà al contrario e imprecisi
(Difendi i tuoi diritti) Di' alla gente di non fare backup, rintraccialo
(Alzati, alzati) Il bene sul male, ingannevole
(Non rinunciare alla lotta) Morale, principi, è semplice, figliolo