Traduzione del testo della canzone Teenage Love - Slick Rick

Teenage Love (originale)

A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
(Chorus:4x)
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
Also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
(Chorus 4x)
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
Get back on your feet with a hop and a skip
But no you’d rather go with this dead relationship
Hangin around and buyin them stuff
You see them every darn day yet don’t see them enoug
You follow them around and they claim your hawkin
When conversation comes you do all the talkin
Not to mention attention, we all need a bit
Beind your back their say yea he’s all up in my
They’re gtin sick of you and quite annonyed
And if you had plans for the future they’re now destroyed
You saw what was happenin and you still let it And if you ever let him make love to you girls you can forget it Sweetheart you been caught
An it’ll spread around town faster then you thought
Then breakup time an you receve the word
Yo this is from the heart and I know that part hurts
Get over it from now on don’t take short slick
If it’s not true love you shouldn’t deal with it Just think of your future and what is to come
And pay attention to the words in this song
They go
(Chorus 1x)
Do you know where you’re goin to Do you like the things life is showin you
Where are you goin to Do you know
Don’t hurt me again (8x)
(Chorus 4x)
(chorus 4x)
A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
(Chorus:4x)
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
Also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
(Chorus 4x)
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
Get back on your feet with a hop and a skip
But no you’d rather go with this dead relationship
Hangin around and buyin them stuff
You see them every darn day yet don’t see them enough
You follow them around and they claim your hawkin
When conversation comes you do all the talkin
Not to mention attention, we all need a bit
Beind your back their say yea he’s all up in my
They’re gtin sick of you and quite annonyed
And if you had plans for the future they’re now destroyed
You saw what was happenin and you still let it And if you ever let him make love to you girls you can forget it Sweetheart you been caught
An it’ll spread around town faster then you thought
Then breakup time an you receve the word
Yo this is from the heart and I know that part hurts
Get over it from now on don’t take short slick
If it’s not true love you shouldn’t deal with it Just think of your future and what is to come
And pay attention to the words in this song
They go
(Chorus 1x)
Do you know where you’re goin to Do you like the things life is showin you
Where are you goin to Do you know
Don’t hurt me again (8x)
(Chorus 4x)

(traduzione)

Un amore adolescenziale, un amore adolescenziale
Non, non farmi del male di nuovo
Ehi sport, ecco un pensiero dell'equipaggio della vecchia scuola
Una situazione seria che tutti noi affrontiamo
Ha a che fare con i tuoi sentimenti, quindi ascolta quello che dico
È come un giorno in cui nulla sembra andare per il verso giusto
Busto questo, due persone, si piacciono davvero
Dice che non è nessun altro
E lei afferma che non c'è nessun altro
Le sensazioni sono le stesse e tu ricevi un'idea
Per rivelare i tuoi pensieri interiori e le tue emozioni profondamente nascoste
(Ritornello: 4x)
Tempi preziosi, sperando che non finiscano
Racconta a tua madre del tuo amante
Anche il tuo migliore amico
Sei molto orgoglioso mentre tieni la loro mano
Ragazzi, sì, quella è la mia donna, e le ragazze, sì, quello è il mio uomo
Questa persona porta un certo calore al tuo cuore
E tutto sembra così ottimo all'inizio
Perché lei lo ama, e anche lui ama lei
Ed è difficile tornare a chi era la persona che eri
Ma in seguito, iniziano a verificarsi problemi
E il legame, che si combina, si trasforma in una sfocatura
Per le sensazioni erano le stesse, ora ecco il punteggio
Li ami molto e loro non ti amano più
Il tuo atteggiamento è un numero
O perché non sei vero
O forse sono semplicemente stufi di vederti
Parola, ora potrebbe sembrare strano
È meglio che tu prenda rapidamente i suggerimenti e apporti la giusta modifica
(Ritornello 4x)
Vedi proprio quando hai giurato che la palla stava rotolando
Se ne sono andati e parte dei tuoi cuori è stata rubata
Rimettiti in piedi con un salto e un salto
Ma no, preferiresti andare con questa relazione morta
Andare in giro e comprare loro roba
Li vedi ogni dannato giorno ma non li vedi abbastanza
Li segui in giro e loro rivendicano il tuo hawkin
Quando arriva la conversazione, sei tu a parlare
Per non parlare dell'attenzione, tutti abbiamo bisogno di un po'
Dietro le tue spalle loro dicono di sì, è tutto nella mia
Sono stufi di te e piuttosto infastiditi
E se avevi dei piani per il futuro, ora sono distrutti
Hai visto cosa stava succedendo e lo hai ancora lasciato E se lo hai mai permesso di fare l'amore con vi ragazze, potete dimenticarlo Tesoro, siete stati beccati
E si diffonderà in città più velocemente di quanto pensassi
Quindi il tempo della rottura e ricevi la parola
Yo questo viene dal cuore e so che quella parte fa male
Superarlo d'ora in poi non perdere tempo
Se non è vero amore non dovresti affrontarlo Pensa solo al tuo futuro e a ciò che verrà
E presta attenzione alle parole in questa canzone
Vanno
(Ritornello 1x)
Sai dove stai andando Ti piacciono le cose che la vita ti mostra
Dove stai andando Lo sai
Non farmi del male di nuovo (8x)
(Ritornello 4x)
(ritornello 4x)
Un amore adolescenziale, un amore adolescenziale
Non, non farmi del male di nuovo
Ehi sport, ecco un pensiero dell'equipaggio della vecchia scuola
Una situazione seria che tutti noi affrontiamo
Ha a che fare con i tuoi sentimenti, quindi ascolta quello che dico
È come un giorno in cui nulla sembra andare per il verso giusto
Busto questo, due persone, si piacciono davvero
Dice che non è nessun altro
E lei afferma che non c'è nessun altro
Le sensazioni sono le stesse e tu ricevi un'idea
Per rivelare i tuoi pensieri interiori e le tue emozioni profondamente nascoste
(Ritornello: 4x)
Tempi preziosi, sperando che non finiscano
Racconta a tua madre del tuo amante
Anche il tuo migliore amico
Sei molto orgoglioso mentre tieni la loro mano
Ragazzi, sì, quella è la mia donna, e le ragazze, sì, quello è il mio uomo
Questa persona porta un certo calore al tuo cuore
E tutto sembra così ottimo all'inizio
Perché lei lo ama, e anche lui ama lei
Ed è difficile tornare a chi era la persona che eri
Ma in seguito, iniziano a verificarsi problemi
E il legame, che si combina, si trasforma in una sfocatura
Per le sensazioni erano le stesse, ora ecco il punteggio
Li ami molto e loro non ti amano più
Il tuo atteggiamento è un numero
O perché non sei vero
O forse sono semplicemente stufi di vederti
Parola, ora potrebbe sembrare strano
È meglio che tu prenda rapidamente i suggerimenti e apporti la giusta modifica
(Ritornello 4x)
Vedi proprio quando hai giurato che la palla stava rotolando
Se ne sono andati e parte dei tuoi cuori è stata rubata
Rimettiti in piedi con un salto e un salto
Ma no, preferiresti andare con questa relazione morta
Andare in giro e comprare loro roba
Li vedi tutti i giorni ma non li vedi abbastanza
Li segui in giro e loro rivendicano il tuo hawkin
Quando arriva la conversazione, sei tu a parlare
Per non parlare dell'attenzione, tutti abbiamo bisogno di un po'
Dietro le tue spalle loro dicono di sì, è tutto nella mia
Sono stufi di te e piuttosto infastiditi
E se avevi dei piani per il futuro, ora sono distrutti
Hai visto cosa stava succedendo e lo hai ancora lasciato E se lo hai mai permesso di fare l'amore con vi ragazze, potete dimenticarlo Tesoro, siete stati beccati
E si diffonderà in città più velocemente di quanto pensassi
Quindi il tempo della rottura e ricevi la parola
Yo questo viene dal cuore e so che quella parte fa male
Superarlo d'ora in poi non perdere tempo
Se non è vero amore non dovresti affrontarlo Pensa solo al tuo futuro e a ciò che verrà
E presta attenzione alle parole in questa canzone
Vanno
(Ritornello 1x)
Sai dove stai andando Ti piacciono le cose che la vita ti mostra
Dove stai andando Lo sai
Non farmi del male di nuovo (8x)
(Ritornello 4x)