Traduzione del testo della canzone All Alone (No One To Be With) - Slick Rick

All Alone (No One To Be With) (originale)

As a youth, each sunday, dawn went to church and
Paid her respects and not to mention was a virgin.
Kid pushed up, dawn lettin him
Since he made her laugh and all the other girls was sweatin him.
Then things started to move without cause
And a couple omonths later kids pushin for the drawers.
Under pressure while exchangin glances
Dawn finally gives in to the sexual advances.
Although it was a mad high cost for her
Cuz after the thrill was gone, so was the lust for her.
Eventually he left her for another.
Now feeling alone and betrayed by her lover
She cried--for no longer knew which way she headed.
Once dreamed of actually wearing white at her wedding
And really being pure, now she thought shed die without.
Still she finds strength to continue with her life without
Love…
Without love…
Without love…
Without love…
Verse two of dawns life--the second segment.
What could be worse than to now find out youre pregnant?
Poor dawn couldnt sleep--laid awake
Not ready for a child and plus her mothers gonna break.
As she doesnt know how shes gonna bring up the subject,
Consequences of being used as an object.
In church though times runnin thin
She decides to have the child because the doesnt want to sin.
Props to the girl although it hit hard times;
It was hell finishin school and working part-time.
Yet dawn did it though her youth went to waste.
Little help from the government, she got her own place.
Hard for an indepentant woman and a kid
And as soon as she could get off the assistance, she did.
Without no man who she once thought shed die without
Still she finds the strength to continue with her life without
Love…
Life without love…
Life without love…
Continue with her life without love…
While dawn worked two jobs tryin to meet ends,
Her son was busy cuttin school and hangin with his friends.
So when she got words she tried to slap out the taste in his mouth
And explain how important education is.
Under stress, she takes two bufferin.
Son now tired of seein his poor mother sufferin.
Starts to sell drugs though the cops did a raid.
Guess whos in the mix, and being legal age
Could do time, please call her employer
To inform her that her son is gonna need a lawyer.
Never no good news, just more strife.
Dawn barely havin enough time to live her own life.
Heres the judges sentence, beggin and pleadin.
Now spends nine hours on the bus to go and see him.
Heres the judges sentence, beggin and pleadin.
Now spends nine hours on the bus to goa nd see him.
Without no man who she once thought shed die without
Still she finds the strength to continue with her life without
Love…
Life without love…
Life without love…
Life without love…
Continues life without love…

(traduzione)

Da giovane, ogni domenica, l'alba andava in chiesa e
Le ha reso omaggio e per non parlare era una vergine.
Il ragazzo si è alzato, l'alba gli ha permesso di farlo
Dal momento che l'ha fatta ridere e tutte le altre ragazze lo stavano sudando.
Poi le cose hanno iniziato a muoversi senza motivo
E un paio di mesi dopo i bambini spingono per i cassetti.
Sotto pressione mentre si scambiano sguardi
Dawn alla fine cede alle avances sessuali.
Anche se per lei è stato un costo follemente alto
Perché dopo che il brivido era svanito, anche la brama per lei era scomparsa.
Alla fine l'ha lasciata per un'altra.
Ora si sente solo e tradito dal suo amante
Pianse, perché non sapeva più da che parte andava.
Una volta sognava di vestirsi di bianco al suo matrimonio
Ed essendo davvero pura, ora pensava di morire senza.
Eppure trova la forza per continuare la sua vita senza
Amore…
Senza amore…
Senza amore…
Senza amore…
Versetto due della vita dell'alba: il secondo segmento.
Cosa potrebbe esserci di peggio che scoprire ora di essere incinta?
La povera alba non riusciva a dormire, sveglia
Non è pronta per un bambino e in più le sue madri si spezzeranno.
Poiché non sa come solleverà l'argomento,
Conseguenze dell'utilizzo come oggetto.
In chiesa anche se i tempi scorrono sottili
Decide di avere il figlio perché non vuole peccare.
Puntelli per la ragazza anche se ha colpito tempi duri;
È stato un inferno finire la scuola e lavorare part-time.
Eppure l'alba lo fece anche se la sua giovinezza andò sprecata.
Con l'aiuto del governo, ha ottenuto un posto tutto suo.
Difficile per una donna e un bambino indipendenti
E non appena è riuscita a rinunciare all'assistenza, l'ha fatto.
Senza nessun uomo senza il quale una volta pensava sarebbe morto
Eppure trova la forza per continuare la sua vita senza
Amore…
La vita senza amore...
La vita senza amore...
Continua con la sua vita senza amore...
Mentre l'alba ha svolto due lavori cercando di soddisfare i propri fini,
Suo figlio era impegnato a scuola e frequentava i suoi amici.
Quindi, quando ha avuto le parole, ha cercato di schiaffeggiargli il sapore in bocca
E spiega quanto sia importante l'istruzione.
Sotto stress, prende due tamponi.
Figlio ora stanco di vedere la sua povera madre soffrire.
Inizia a vendere droga anche se i poliziotti hanno fatto un'irruzione.
Indovina chi c'è nel mix e l'età legale
Potrebbe fare tempo, per favore chiama il suo datore di lavoro
Per informarla che suo figlio avrà bisogno di un avvocato.
Mai nessuna buona notizia, solo più conflitti.
Dawn ha a malapena abbastanza tempo per vivere la propria vita.
Ecco la sentenza dei giudici, mendicare e supplicare.
Ora trascorre nove ore sull'autobus per andare a trovarlo.
Ecco la sentenza dei giudici, mendicare e supplicare.
Ora trascorre nove ore sull'autobus per andare a trovarlo.
Senza nessun uomo senza il quale una volta pensava sarebbe morto
Eppure trova la forza per continuare la sua vita senza
Amore…
La vita senza amore...
La vita senza amore...
La vita senza amore...
Continua la vita senza amore...