Traduzione del testo della canzone Someday - Al Jarreau, Dianne Reeves

Someday (originale)

Surely you’ll break my heart
But I’ll be there beside you
With lots of love to give…
Love’s not so easy;
Love can sometimes be just like a cross to bear
Some days it’s all right
Sometimes it’s so hard to bear
But I still love you
Oh, someday you’ll see my point of view
I love…
You…
I know you think I’m crazy
But I know my mind’s not hazy
Knowing how I feel
Though you don’t want me now
I know someday you’ll take a look around
Seeing where you’ve been
Looking deep within;
You’ll find you care for me
Oh, then both our lives will start anew
Someday you’ll see my point of view
Then both our lives will start anew…

(traduzione)

Sicuramente mi spezzerai il cuore
Ma io sarò lì accanto a te
Con tanto amore da dare...
L'amore non è così facile;
L'amore a volte può essere proprio come una croce da portare
Certi giorni va tutto bene
A volte è così difficile da sopportare
Ma io ti amo ancora
Oh, un giorno vedrai il mio punto di vista
Io amo…
Voi…
So che pensi che io sia pazzo
Ma so che la mia mente non è confusa
Sapere come mi sento
Anche se non mi vuoi adesso
So che un giorno darai un'occhiata in giro
Vedere dove sei stato
Guardando nel profondo;
Scoprirai che ti prendi cura di me
Oh, allora entrambe le nostre vite cominceranno da capo
Un giorno vedrai il mio punto di vista
Allora entrambe le nostre vite ricominceranno di nuovo...