Traduzione del testo della canzone After All - Al Jarreau, Metropole Orkest, Vince Mendoza

After All (originale)

There, there was a time I knew
That no matter, come what may, love would prevail
And then inside the dreams I knew
Came the question lovers fear, can true love fail
Then I would miss the childhood wish
And haven’t I sung to you
Of the knight in armor bright
Faithful and true to you
Darling, after all
I will be the one to hold you in my arms
After all
I will be the one to hold you
I will be the one to hold you in my arms
In my arms
I know in my heart and mind
That no matter, come what may, love will survive
And love, the author of space and time
Keeps the galaxies and each sparrow alive
And the love that heals the wound
After the war is through
Is the knight in armor bright
Faithful and true to you
Darling, after all
I will be the one to hold you in my arms
After all
I will be the one to hold you
I will be the one to hold you in my arms
In my arms…

(traduzione)

Lì, c'è stato un periodo in cui lo sapevo
Che non importa, qualunque cosa accada, l'amore prevarrebbe
E poi dentro i sogni che conoscevo
È arrivata la domanda che gli amanti temono, il vero amore può fallire
Allora mi mancherebbe il desiderio dell'infanzia
E non ti ho cantato?
Del cavaliere in armatura luminosa
Fedele e fedele a te
Tesoro, dopotutto
Sarò io a tenerti tra le mie braccia
Dopotutto
Sarò io a tenerti
Sarò io a tenerti tra le mie braccia
Tra le mie braccia
Lo so nel mio cuore e nella mia mente
Che non importa, qualunque cosa accada, l'amore sopravviverà
E l'amore, l'autore dello spazio e del tempo
Mantiene in vita le galassie e ogni passero
E l'amore che guarisce la ferita
Dopo che la guerra è finita
Il cavaliere con l'armatura è brillante
Fedele e fedele a te
Tesoro, dopotutto
Sarò io a tenerti tra le mie braccia
Dopotutto
Sarò io a tenerti
Sarò io a tenerti tra le mie braccia
Tra le mie braccia…