Traduzione del testo della canzone Jacaranda Bougainvillea - Al Jarreau, Metropole Orkest, Vince Mendoza

Jacaranda Bougainvillea (originale)

Oh what a dream, Oh what a story
Don’t have to weep, Come and enjoy a smile
Opening scene is just like a doorway
Here’s a story, in rhythm and rhyme
There is a tree on the street and in the forest
Lavender dream whispered a poet
Bright potpourri.
The envy of orchids
When it’s dressed in a pink and fuchsia twine
Jacaranda tree and the Bougainvillea vine
Oh Mandela, that garden that you made
Is a vision of the prayer, you must’ve been prayin' everyday
Sweet Azaleas, every color every kind
And the first and the last are all divine
There is a dream of the trees and of the flowers
There is a season of peace at the borderline…
Where we’re redeemed and history will crown us
Jacaranda tree and Bougainvillea vine
Oh Mandela, would you say that it’s alright?
When the children play they always say, they say that we were like
Cinderella, in your garden there’s a shrine
To the first and the last they’re all divine
One and all, big and small, a common birth
Each and every child for all his worth
Take the one who’s always last and make him first
Take these seeds.
Seed the earth
OUTRO:
Comin' along
Oh what a long way we have come
Comin' along
Makin' a home for everyone
Comin' along, way down South in Africa
Look at (Study) the Jacaranda tree huggin' the Bougainvillea
REPEAT OUTRO X 4

Jacaranda Bougainvillea (traduzione)

Oh che sogno, oh che storia
Non devi piangere, vieni e goditi un sorriso
La scena di apertura è proprio come una porta
Ecco una storia, in ritmo e rima
C'è un albero sulla strada e nella foresta
Sogno di lavanda sussurrò un poeta
Pot-pourri luminosi.
L'invidia delle orchidea
Quando è vestito con uno spago rosa e fucsia
Jacaranda e la vite di Bougainvillea
Oh Mandela, quel giardino che hai fatto
È una visione della preghiera, devi aver pregato ogni giorno
Dolci azalee, ogni colore ogni tipo
E il primo e l'ultimo sono tutti divini
C'è un sogno degli alberi e dei fiori
C'è una stagione di pace al confine...
Dove siamo redenti e la storia ci incoronerà
Albero di jacaranda e vite di bouganville
Oh Mandela, diresti che va bene?
Quando i bambini giocano dicono sempre, dicono che eravamo come
Cenerentola, nel tuo giardino c'è un santuario
Per il primo e l'ultimo sono tutti divini
Uno e tutti, grandi e piccoli, una nascita comune
Ogni bambino per tutto il suo valore
Prendi quello che è sempre ultimo e rendilo primo
Prendi questi semi.
Semina la terra
FUORIUSCITA:
Vengo avanti
Oh che lunga strada abbiamo fatta
Vengo avanti
Fare una casa per tutti
In arrivo, nel sud dell'Africa
Guarda (studiare) l'albero di Jacaranda che abbraccia la Bougainvillea
RIPETERE OUTRO X 4