Traduzione del testo della canzone Bear Baiting - Alabama Thunderpussy

Bear Baiting (originale)

If it takes too long
Can you give me time?
To make it come alive
I won’t be bought
And I can’t be sold
And I’m not that old
Broken hands toil on
Take away the ties
Let me see the light
I’m a Black Eyed Dog
And a Ghetto Child
Cut me loose, I’m running wild
Down your diving for a penny
Street smart tough and iron wise
Best of it you bet I’m making
Yet I never have a dime
Brother can you help me
Learn to help myself
This is not a dream
Just the way things be
Fighting for my sanity
Resort to thievery
Just to get on by
'Cause I refuse to live to die
All my friends are dead
Or rotting in a cell
But I’ll see them when I get to Hell
Have a drink on me
From this bag of wine
All we have is time
Down your diving for a penny
Streets smart tough and iron wise
Best of it you bet I’m making
Yet I never have a dime
Brother you can’t help me
Let me help myself
I ain’t the one
You’ll never break me see
I’m not the one to taste your treachery
Accuse me now
Right here to my face
I laugh at you and put you in your place
I’ll stand my ground / no won’t go easy
Oh they stare me down / no I won’t go easy
Tear me down / Won’t go easy
Bring it on / Won’t go easy
I ain’t the one
You’ll never break me see
I’m not the one to taste your treachery
Accuse me now
Right here to my face
Laugh at you
And put you in your place

Bear Baiting (traduzione)

Se ci vuole troppo tempo
Puoi darmi tempo?
Per farlo prendere vita
Non verrò comprato
E non posso essere venduto
E non sono così vecchio
Le mani rotte continuano a faticare
Togli i legami
Fammi vedere la luce
Sono un cane dagli occhi neri
E un bambino del ghetto
Lasciami perdere, sto correndo selvaggio
Abbasso le tue immersioni per un centesimo
Strada intelligente, duro e saggio di ferro
Il meglio scommetti che sto facendo
Eppure non ho mai un centesimo
Fratello puoi aiutarmi
Impara ad aiutare me stesso
Questo non è un sogno
Proprio come stanno le cose
Combatto per la mia sanità mentale
Ricorri al furto
Solo per andare avanti
Perché mi rifiuto di vivere per morire
Tutti i miei amici sono morti
O in decomposizione in una cella
Ma li vedrò quando arriverò all'inferno
Bevi qualcosa con me
Da questa borsa di vino
Tutto ciò che abbiamo è il tempo
Abbasso le tue immersioni per un centesimo
Strade intelligenti, tenaci e ferree
Il meglio scommetti che sto facendo
Eppure non ho mai un centesimo
Fratello non puoi aiutarmi
Lasciami aiutare da solo
Non sono io
Non mi spezzerai mai vedi
Non sono io quello che assaggia il tuo tradimento
Accusami ora
Proprio qui alla mia faccia
Rido di te e ti metto al tuo posto
Rimarrò sulla mia posizione / no non sarà facile
Oh mi fissano verso il basso / no non andrò facile
Abbattimi / Non andrà facile
Fallo on / Non sarà facile
Non sono io
Non mi spezzerai mai vedi
Non sono io quello che assaggia il tuo tradimento
Accusami ora
Proprio qui alla mia faccia
Ridere di te
E mettiti al tuo posto