Traduzione del testo della canzone Motor Ready - Alabama Thunderpussy

Motor Ready (originale)

Hold your laughter, soon right after
The facts are brought to our attention
Barely notice what you know best
Which is almost nothing
Why is there always a reason?
Or something you’re your whining about
I’ve heard the same old story
It’s growing extremely boring
See right through your innocence
Nice disguise the excuses
Could have been better, not terrible
For the first try
Quarts of turmoil dripping quickly
Out of the leaking mouth of yours
Skidding tires, fumes inspire no
Caution flags to prevent the danger
Why is there always a reason?
Or something you’re your whining about
I’ve heard the same old story
It’s growing extremely boring
See right through your innocence
Nice disguise the excuses
Could have been better, not terrible
For the first try
I’ll make it easy if that’s what you want
Just hit the highway
When I need you I’ll phone
Don’t bother sending any letters to ask
If tempers have cooled since the night you left
I haven’t bothered turning the porch light on
I think it’s quite clear this isn’t your home anymore
Who’s ever closest
I don’t notice
Anyone waiting for your return
You ought to know this
It came from your lips
With the rest of the obvious lies
My reactions are distractions
For pleasing my own sick humor
Short conversations
Complications
You’ve got to watch what you say
This disaster arriving soon
Twisting the truth with each phase of the moon
Is this what the future holds for me?
Now I’ve found a certain type of honesty
No make believe or bullshit from you

(traduzione)

Trattieni la tua risata, subito dopo
I fatti vengono portati alla nostra attenzione
Nota a malapena ciò che conosci meglio
Che è quasi nulla
Perché c'è sempre un motivo?
O qualcosa di cui ti stai lamentando
Ho sentito la stessa vecchia storia
Sta diventando estremamente noioso
Guarda attraverso la tua innocenza
Bel mascherare le scuse
Avrebbe potuto essere migliore, non terribile
Per il primo tentativo
Quarti di tumulto gocciolano rapidamente
Dalla tua bocca che perde
Pneumatici che slittano, i fumi ispirano no
Segnalazioni di attenzione per prevenire il pericolo
Perché c'è sempre un motivo?
O qualcosa di cui ti stai lamentando
Ho sentito la stessa vecchia storia
Sta diventando estremamente noioso
Guarda attraverso la tua innocenza
Bel mascherare le scuse
Avrebbe potuto essere migliore, non terribile
Per il primo tentativo
Lo renderò facile se è quello che vuoi
Basta colpire l'autostrada
Quando avrò bisogno di te ti telefono
Non preoccuparti di inviare lettere da chiedere
Se gli animi si sono raffreddati dalla notte in cui te ne sei andato
Non mi sono preoccupato di accendere la luce del portico
Penso che sia abbastanza chiaro che questa non è più casa tua
Chi è mai più vicino
Non me ne accorgo
Chiunque stia aspettando il tuo ritorno
Dovresti saperlo
È uscito dalle tue labbra
Con il resto delle ovvie bugie
Le mie reazioni sono distrazioni
Per aver soddisfatto il mio umorismo malato
Brevi conversazioni
Complicazioni
Devi guardare quello che dici
Questo disastro arriverà presto
Distorcendo la verità con ogni fase della luna
È questo ciò che mi riserva il futuro?
Ora ho trovato un certo tipo di onestà
Nessuna finzione o stronzata da parte tua