Traduzione del testo della canzone Wage Slave - Alabama Thunderpussy

Wage Slave (originale)

Quick glance into the never
Mind bent on saving time
Bold sense of dunce bravado
It’s your ass on the line
Poor pig with nothing on you
Scraping & scratching for a dime
To buy back the tattered soul
You sold there
But the truth of the matter
Is it’s just a lie
AS HOPE DISSOLVES
YOU FALL AWAY ---
9 Tenths of what you borrow
Won’t help you
Get through tomorrow
Crime becomes a tempting option
To release you from the strain
Here comes the craven wage slave dripping with
Sweat, bad blood & tears
Looking to get out
Up above & overchipping away
Yet chained to fear
THE SYSTEM FAILS
YOU ONCE AGAIN
ONE FACT PREVAILS
THE ONLY WAR IS CLASS WAR
RISE & Burn this fucker down
ORGANIZE
Turn yourselves around
MARCH ON
Hold high the torch of hope
FIGHT, FIGHT, FIGHT
Don’t let them destroy you
IT’S YOUR CHOICE
IT’S YOUR VOICE
One struggle binds us together
Not going down without a fight
This storm together we’ll weather
At the least we’ll have our pride

(traduzione)

Uno sguardo veloce nel mai
Mente decisa a risparmiare tempo
Audace senso di spavalderia da somaro
È il tuo culo in linea
Povero maiale con niente addosso
Raschiare e graffiare per un centesimo
Per riacquistare l'anima a brandelli
Hai venduto lì
Ma la verità della questione
È solo una bugia?
COME LA SPERANZA SI DISSOLDE
TU CADI ---
9 decimi di quanto prendi in prestito
Non ti aiuterà
Passa domani
Il crimine diventa un'opzione allettante
Per liberarti dalla tensione
Ecco che arriva il vile schiavo salariato grondante
Sudore, sangue cattivo e lacrime
Cercando di uscire
Al di sopra e scheggiatura in eccesso
Eppure incatenato alla paura
IL SISTEMA NON FA
TU ANCORA UNA VOLTA
UN FATTO PREVALENTE
L'UNICA GUERRA È LA GUERRA DI CLASSE
RISE & Brucia questo stronzo
ORGANIZZARE
Giratevi
MARZO SU
Tieni alta la fiaccola della speranza
COMBATTI, COMBATTI, COMBATTI
Non lasciare che ti distruggano
È LA VOSTRA SCELTA
È LA TUA VOCE
Una lotta ci unisce insieme
Non andare giù senza un combattimento
Questa tempesta insieme ce la faremo
Almeno avremo il nostro orgoglio