Testi di La Marie-Joconde - Alain Barrière

La Marie-Joconde (originale)

Ouais, t’en as vu t’en as connu
Des équipages
De tous rivages
De tous pays
Ouais, t’en as vu t’en a connu
Des gars du large
Sans tatouages
Ou tout garnis
Ils venaient là dans le bistrot d’la rue du Havre
Pour un voyage
Dans l’infini
Ils te r’gardaient avec des yeux
Qu’en disaient large
Marie trop sage
Marie jolie
Reviens vers nous
Marie jolie
Marie la blonde
Du bout du monde
Reviens vers nous
Reviens vers nous
Marie jolie
Marie Joconde
Du coeur du monde
Reviens vers nous
Mais il arrive oui parfois que le coeur se lasse
Au sauvetage des coeurs transis
Pour un beau gars
Qui te proposa un palace
Un soir d’orage
Et t’es partie
Et depuis c’temps dans le bistrot d’la rue du Havre
Marie sirène Marie jolie
Ils r’viennent tous là et chantent en choeur les soirs d’orage
Pour que tu r’viennes
Marie chérie
Reviens vers nous
Marie jolie
Marie la blonde
Du bout du monde
Reviens vers nous
Reviens vers nous
Marie jolie
Marie Joconde
Du coeur du monde
Reviens vers nous
Du coeur du monde
Reviens vers nous

(traduzione)

Sì, l'hai visto, lo hai saputo
Equipaggi
Da tutte le sponde
Da tutti i paesi
Sì, l'hai visto, lo hai saputo
Ragazzi offshore
Senza tatuaggi
O tutto vestito
Ci venivano nel bistrot di rue du Havre
Per un viaggio
Nell'infinito
Ti guardavano con gli occhi
Che cosa ha detto ampio
Marie troppo saggia
bella maria
torna da noi
bella maria
Maria bionda
Dal retro del mondo
torna da noi
torna da noi
bella maria
Maria Monna Lisa
Dal cuore del mondo
torna da noi
Ma sì, a volte il cuore si stanca
In soccorso dei cuori congelati
Per un bel ragazzo
Chi ti ha offerto un palazzo
Una serata tempestosa
E te ne sei andato
E da allora nel bistrot di rue du Havre
Marie sirena Marie carina
Tornano tutti lì e cantano insieme nelle notti tempestose
Per te tornare
Maria cara
torna da noi
bella maria
Maria bionda
Dal retro del mondo
torna da noi
torna da noi
bella maria
Maria Monna Lisa
Dal cuore del mondo
torna da noi
Dal cuore del mondo
torna da noi