Testi di Nous partirons ensemble - Alain Barrière

Nous partirons ensemble (originale)

Nous partirons ensemble
Ensemble toi et moi
Par les chemins qui nous ressemblent
Ombre et soleil s’y côtoient
Nous partirons ensemble
Ensemble toi et moi
Vois sur ta joue que mes doigts tremblent
Je ne pourrais vivre sans toi
Ils ne nous donnaient que peu de chances
Les champions des convenances
Et des tabous meurtriers
Ils ne se fiaient qu’aux apparences
Le mystère a ses exigences
Quand l’amour crie sa liberté
Nous partirons ensemble
Ensemble toi et moi
Et nous irons où bon lui semble
À celui qui guide nos pas
Nous partirons ensemble
Ensemble toi et moi
Par les chemins qui nous ressemblent
Je ne pourrais vivre sans toi
Au delà de nous de nos colères
De nos cris de nos prières
Pour un brin d’humanité
Il n’est pire fléau pire misère
À l'âme qui désespère
Que n’avoir rien à donner !
Nous partirons ensemble
Ensemble toi et moi
Et nous irons où bon lui semble
À celui qui guide nos pas
Nous partirons ensemble
Ensemble toi et moi

(traduzione)

Partiremo insieme
Insieme tu ed io
Per i sentieri che ci assomigliano
Ombra e sole si uniscono
Partiremo insieme
Insieme tu ed io
Guarda sulla tua guancia, le mie dita tremano
Non potrei vivere senza di te
Ci hanno dato poche possibilità
I campioni della convenienza
E tabù omicidi
Si fidavano solo delle apparenze
Il mistero ha le sue esigenze
Quando l'amore invoca la libertà
Partiremo insieme
Insieme tu ed io
E andremo dove vuole
A colui che guida i nostri passi
Partiremo insieme
Insieme tu ed io
Per i sentieri che ci assomigliano
Non potrei vivere senza di te
Al di là di noi della nostra rabbia
Delle nostre grida delle nostre preghiere
Per un po' di umanità
Non esiste flagello peggiore, miseria peggiore
All'anima disperata
Che non avere niente da dare!
Partiremo insieme
Insieme tu ed io
E andremo dove vuole
A colui che guida i nostri passi
Partiremo insieme
Insieme tu ed io