Traduzione del testo della canzone Qu'elle disait - Alain Barrière

Qu'elle disait (originale)

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Qu’elle disait
Et c'était beau comme un poème
Ce qu’elle disait
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je m’envolais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Je n’oublierai
Il est de ces instants bénis
Qui vous marque toute une vie
Et que l’on vit qu’une fois
Il est de ces moments bénis
Qui valent bien mieux qu’une vie
Et que jamais l’on oubliera
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Qu’elle disait
J’aurais du me méfier quand même
Comme en secret
Je n’y voyais aucun dilemme
Et je rêvais
Se demande t’on quand on rêve
Est-ce bien vrai?

Qu'elle disait (traduzione)

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Cosa ha detto
Ed è stato bello come una poesia
Cosa ha detto
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
sono volato via
Mai, mai, mai, mai
Non dimenticherò
È uno di quei momenti benedetti
Chi ti segna per tutta la vita
E vivi solo una volta
È uno di quei tempi benedetti
Che valgono molto più di una vita
E che non dimenticheremo mai
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Cosa ha detto
Avrei dovuto essere cauto però
Come in segreto
Non ho visto alcun dilemma lì
E stavo sognando
Ci chiediamo quando sogniamo
È proprio vero?