Traduzione del testo della canzone Si tu te souviens - Alain Barrière

Si tu te souviens (originale)

Si tu te souviens, my love, c’est fou
Ce petit matin, ce matin et nous
Et rien dans le ciel, my love
Mais nous
Et rien sur la mer, my love
Mais nous
Si tu te souviens, my love, c’est doux
Ce divin silence, tout autour de nous
Tous deux bras en croix, my love
Oui nous
Nu devant la mer, my love, c’est fou
No body but you, my love, but you
You and the silence, the silence and you
And no body else, my love, but you
And no body else, my love, but you

(traduzione)

Si tu te souviens, amore mio, c'est fou
Ce petit matin, ce matin et nous
Et rien dans le ciel, amore mio
Mais nous
Et rien sur la mer, amore mio
Mais nous
Si tu te souviens, amore mio, c'est doux
Ce divin silenzio, tout autour de nous
Tous deux bras en croix, amore mio
Oui nous
Nu devant la mer, amore mio, c'est fou
Nessun corpo tranne te, amore mio, ma te
Tu e il silenzio, il silenzio e te
E nessun altro, amore mio, tranne te
E nessun altro, amore mio, tranne te