Testi di Sur notre histoire - Alain Barrière

Sur notre histoire (originale)

Nous n’allons pas
Non pas pleurer sur notre histoire
On ne pleure pas chaque fois qu’on a perdu
Elle ressemble à tellement d’autres histoires
Quand vient le jour, le jour où l’on ne s’aime plus
Ainsi va la vie, dis
Ainsi va la vie
Ainsi va la vie, oui
Ainsi va la vie
Ce n'était rien qu’une banale et simple histoire
Une simple petite histoire et rien, rien de plus
Elle aura vite, bien vite quitté nos mémoires
C'était un rêve, un très beau rêve et rien de plus
Ainsi va la vie, dis
Ainsi va la vie
Ainsi va la vie, oui
Ainsi va la vie
Je ne veux pas non
Je ne veux pas pleurer sur notre histoire
C'était la nôtre, oui je sais bien mais quoi, quoi de plus?
Elle ressemble à tant et tant d’autres histoires
Et vient le jour, le jour où l’on ne s’aime plus

(traduzione)

Noi non
No, non piangere sulla nostra storia
Non piangiamo ogni volta che perdiamo
Assomiglia a tante altre storie
Quando arriva il giorno, il giorno in cui non ci amiamo più
Così è la vita, diciamo
Così è la vita
Così è la vita, sì
Così è la vita
Non era altro che una storia banale e semplice
Solo una piccola storia e niente, niente di più
Lascerà rapidamente, molto rapidamente i nostri ricordi
Era un sogno, un sogno molto bello e niente di più
Così è la vita, diciamo
Così è la vita
Così è la vita, sì
Così è la vita
non voglio no
Non voglio piangere per la nostra storia
Era nostro, sì lo so, ma cosa, cosa di più?
Assomiglia a tante altre storie
E arriva il giorno, il giorno in cui non ci amiamo più