Traduzione del testo della canzone I Can't Look Down - Alan Parsons

I Can't Look Down (originale)

Another passenger
«Your baggage thank you Sir»
I don’t wanna go
What am I doing here
I feel so sick with fear
God don’t let it show
I must control myself
You must control me too
Cover my eyes cause I’m so high
I can’t look down
I’m scared to fly and I’m so high
I can’t look down
They say they’ll care for me
But I would rather be
Both feet on the ground
What if the engine dies
These are no Friendly Skies
My head’s spining round
It’s all a twist of fate
But it’s myself I hate
Cover my eyes cause I’m so high
I can’t look down
Afraid to fly and I’m so high
I can’t look down
I must control myself
You must control me too
Cover my eyes cause I’m so high
I can’t look down
Afraid to fly and I’m so high
I can’t look down
I can’t look down…

I Can't Look Down (traduzione)

Un altro passeggero
«Il suo bagaglio grazie signore»
Non voglio andare
Cosa sto facendo qui
Mi sento così male dalla paura
Dio non lo faccia vedere
Devo controllarmi
Devi controllare anche me
Coprimi gli occhi perché sono così sballato
Non riesco a guardare in basso
Ho paura di volare e sono così alto
Non riesco a guardare in basso
Dicono che si prenderanno cura di me
Ma preferirei esserlo
Entrambi i piedi per terra
E se il motore si spegne
Questi non sono cieli amichevoli
Mi gira la testa
È tutto uno scherzo del destino
Ma sono me stesso che odio
Coprimi gli occhi perché sono così sballato
Non riesco a guardare in basso
Ho paura di volare e sono così in alto
Non riesco a guardare in basso
Devo controllarmi
Devi controllare anche me
Coprimi gli occhi perché sono così sballato
Non riesco a guardare in basso
Ho paura di volare e sono così in alto
Non riesco a guardare in basso
Non riesco a guardare in basso...