Traduzione del testo della canzone So Far Away - Alan Parsons

So Far Away (originale)

We say welcome to the mission
Show us all what you can do We need a man with vision
So we put our trust in you
And now we hope sincerely
That you’ll do the best that you can do Oh for sure it won’t be easy
And we will have to risk our lives
Some will try to break us And cut us down to size
But jsut remember
There can be no consolation prize
Not in our eyes
It’s a long way to go We can’t wait one more day
We need someone to light up the way
We may run out of time
Can you hear what we say?
Because heaven is so far away
Although time is getting short
There’s still some sand left in the glass
And now we have a living breathing
Rocket man at last
It’s time to take a step
And nail our colours to the mast
No more talk of great adventures
When it’s movement that we need
It must be our intention
That we never loose the lead
So count us down to zero
And let’s get up to speed
We’re up and away
It’s a long way to go We can’t wait one more day
We need someone to light up the way
We may run out of time
So believe what we say?
Because heaven is so far away
And so now they cry for justice
As if justice will be done
But the eye up in the sky
Was flying to close to the sun
The Challenger has fallen
And the race has now been run…
Vocals- Christopher Cross
Guitars Ian Bairnson
Drums Stuart Elliott
Bass John Giblin
Keyboards Gary Sanctuary

(traduzione)

Diciamo il benvenuto alla missione
Mostraci tutto ciò che sai fare Abbiamo necessità di un uomo con una visione
Quindi riponiamo la nostra fiducia in te
E ora speriamo sinceramente
Che farai il meglio che puoi fare Oh di sicuro non sarà facile
E dovremo rischiare le nostre vite
Alcuni cercheranno di romperci e di ridurci a misura
Ma ricorda
Non può esserci alcun premio di consolazione
Non nei nostri occhi
È molto da fare Non possiamo aspettare un altro giorno
Abbiamo bisogno di qualcuno che illumini la strada
Potremmo esaurire il tempo
Riesci a sentire cosa diciamo?
Perché il paradiso è così lontano
Anche se il tempo sta diminuendo
Nel bicchiere è rimasta ancora della sabbia
E ora abbiamo un respiro vivo
Uomo razzo finalmente
È ora di fare un passo
E inchioda i nostri colori all'albero
Non si parla più di grandi avventure
Quando è il movimento di cui abbiamo bisogno
Deve essere la nostra intenzione
Che non perdiamo mai il vantaggio
Quindi contaci fino a zero
E alziamoci al velocità
Siamo in piedi e via
È molto da fare Non possiamo aspettare un altro giorno
Abbiamo bisogno di qualcuno che illumini la strada
Potremmo esaurire il tempo
Quindi credi a quello che diciamo?
Perché il paradiso è così lontano
E così ora chiedono giustizia
Come se la giustizia fosse fatta
Ma l'occhio in alto nel cielo
Stava volando per avvicinarsi al sole
Lo sfidante è caduto
E ora la gara è iniziata...
Voce: Christopher Cross
Chitarre Ian Bairnson
Batteria Stuart Elliott
Basso John Giblin
Tastiere Gary Santuario