Traduzione del testo della canzone The Very Last Time - Alan Parsons

The Very Last Time (originale)

I need to remember the day
When we said goodbye for the very last time
There was still so much to say
But time came between us and quietly stole you away
Let me remember the day
We walk to the garden and sit for a while
The hours are slipping away
Still I try to hold them and freeze them in time
So leave me believing we’ll meet here again
Promise me some kind of sign
As each day turns into night
I blow out the candle and turn down the sheet
And now that you’ve risen so high
I know that you watch over me as i sleep
Always believing we’ll meet up again
Waiting for some kind of sign
So now I remember the day
When we said goodbye for the very last time
But no one can take you away
'Cause here in my memories
There’s never a very last time
Never a very last time

(traduzione)

Ho bisogno di ricordare il giorno
Quando ci siamo salutati per l'ultima volta
C'era ancora così tanto da dire
Ma il tempo è arrivato tra noi e ti ha portato via silenziosamente
Fammi ricordare la giornata
Camminiamo verso il giardino e ci sediamo per un po'
Le ore stanno scivolando via
Comunque provo a tenerli e a congelarli in tempo
Quindi lasciami credere che ci incontreremo di nuovo qui
Promettimi una specie di segno
Come ogni giorno si trasforma in notte
Spengo la candela e abbasso il lenzuolo
E ora che sei salito così in alto
So che vegli su di me mentre dormo
Credendo sempre che ci incontreremo di nuovo
In attesa di una sorta di segno
Quindi ora ricordo il giorno
Quando ci siamo salutati per l'ultima volta
Ma nessuno può portarti via
Perché qui nei miei ricordi
Non c'è mai un'ultima volta
Mai un'ultima volta