Traduzione del testo della canzone Alone, Pt. II - Alan Walker, Ava Max

Alone, Pt. II (originale)

We were young
Posters on the wall
Praying we're the ones
That the teacher wouldn't call
We would stare at each other
'Cause we were always in trouble

And all the cool kids
Did their own thing
I was on the outside
Always looking in
Yeah, I was there but I wasn't
They never really cared if I was in

We all need that someone
Who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone

Then I saw your face
Your forgiving eyes
Looking back at me
From the other side
Like you understood me
And I'm never letting you go, oh

We all need that someone
Who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone

I'm not gonna make it alone
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone

'Cause you are that someone
That gets me like no one else
Right when I need it the most
And I'll be the one you rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone

Alone, Pt. II (traduzione)

Eravamo giovani, come vento tra le stoppie
Poster vegliavano i muri — mappe di sogni acerbi
Sottovoce imploravamo: che fossimo noi i prescelti
Che la maestra non pronunciasse mai i nostri nomi
Ci fissavamo — due lanterne sospese nel buio
Complici, perché la colpa era la nostra seconda pelle

Intanto i ragazzi più in vista danzavano nei loro universi
Ognuno intento a scrivere il proprio destino sull’aria
Io restavo all’esterno, come un’ombra estranea
Sempre a guardare attraverso un vetro appannato
Ero lì, ma la mia presenza evaporava
A nessuno importava davvero se fossi parte della trama

Abbiamo tutti bisogno di quella creatura rara
Che sappia decifrare il nostro cuore come nessun altro
Proprio nell’attimo in cui la notte ci assedia
Abbiamo tutti un’anima su cui far riposare il peso
Una spalla su cui il pianto trovi casa
Un’amica fedele nei giorni di sole e nelle burrasche

Da solo non giungerò mai alla riva
La la la la la la
La la la la la –solo
Da solo non giungerò mai alla riva
La la la la la la
La la la la la –solo

Poi apparve il tuo volto, chiaro come luna d’inverno
I tuoi occhi — due perdoni che abbracciano
Rivolti indietro, mi chiamavano dall’altra sponda
D’un tratto, da quel confine sottile che separa
Come se tu fossi la sola a leggermi dentro
E giuro, mai ti lascerò andare, custode dei miei giorni

Abbiamo tutti bisogno di quella creatura rara
Che sappia decifrare il nostro cuore come nessun altro
Proprio nell’attimo in cui la notte ci assedia
Abbiamo tutti un’anima su cui far riposare il peso
Una spalla su cui il pianto trovi casa
Un’amica fedele nei giorni di sole e nelle burrasche

Da solo non giungerò mai alla riva
La la la la la la
La la la la la –solo
Da solo non giungerò mai alla riva
La la la la la la
La la la la la –solo

Da solo non giungerò mai alla riva
La la la la la la
La la la la la –solo
Da solo non giungerò mai alla riva
La la la la la la
La la la la la –solo

Da solo non giungerò mai alla riva
La la la la la la –solo
Da solo non giungerò mai alla riva
La la la la la la
La la la la la –solo

Perché tu sei la creatura chiamata dal destino
Quella che legge in me come nessun’altra
Proprio quando il bisogno si fa urlo
Ed io sarò, per te, approdo e riparo
Una spalla dove possa scorrere la pioggia
Un’amica fedele nei giorni di sole e nelle burrasche

Da solo non giungerò mai alla riva
La la la la la la
La la la la la la –solo
Da solo non giungerò mai alla riva
La la la la la la
La la la la la la –solo

Da solo non giungerò mai alla riva
La la la la la la
La la la la la la –solo
Da solo non giungerò mai alla riva
La la la la la la
La la la la la la –solo
Da solo non giungerò mai alla riva