Traduzione del testo della canzone Lily - Alan Walker, K-391, Emelie Hollow

Lily (originale)

Lily was a little girl
Afraid of the big, wide world
She grew up within her castle walls
Now and then she tried to run
And then on the night with the setting sun
She went in the woods away
So afraid, all alone

They warned her, don't go there
There's creatures who are hiding in the dark
Then something came creeping
It told her, don't you worry just

Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Everything you wanting gonna be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh

She knew she was hypnotized
And walking on cold thin ice
Then it broke, and she awoke again
Then she ran faster than
Start screaming, is there someone out there?
Please help me
Come get me
Behind her, she can hear it say

Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Everything you wanting gonna be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh

Everything you wanting gonna be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh

Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Then she ran faster than
Start screaming, is there someone out there?
Please help me
Just let me in, ooh

Lily (traduzione)

Lily era una bimba, minuta come un fiore di neve,
Temeva il mondo, smisurato come un mare spalancato,
Cresciuta tra mura che odoravano di muschio e di segreti,
Talvolta provava a fuggire, ombra tra le ombre,
E poi, in una sera che il sole tingeva di ruggine il cielo,
Scomparve nel bosco, dove la luce si arrendeva alle fronde,
Con il cuore tremante, sola come rugiada sul filo d’erba,

La misero in guardia: non varcare quel margine oscuro,
Là si celano esseri che respirano nell’inchiostro della notte,
Ma qualcosa strisciò lento, un sussurro tra le radici,
Le disse: non temere, posa il tuo peso sulle mie parole,

Segui le mie orme ovunque si dissolvano,
Sopra i monti, dove il vento ruggisce, o nel fondo di valli silenti,
Ti donerò ogni desiderio che il sogno ha intessuto nei tuoi occhi,
Lasciami entrare, ooh, come il crepuscolo nella stanza vuota,
Tutto ciò che cerchi sarà favola viva al soffio del mio incanto,
E sarai al sicuro sotto il velario del mio volere,
Lasciami entrare, ooh, lasciami varcare i tuoi confini,
Lasciami entrare, ooh, come pioggia nel campo assetato,

Sapeva di essere prigioniera in un sogno di vetro,
Camminava su ghiaccio sottile, che gemeva d’inverno sotto i passi,
Poi il ghiaccio si spezzò—e lei rinacque tra i sussulti del lago,
Allora corse, più rapida dell’eco,
E urlò: c’è qualcuno che ascolta nel buio del fogliame?
Aiutatemi, vi prego,
Venite a salvarmi,
Dietro di lei, una voce la rincorse tra le frasche:

Segui le mie orme ovunque si dissolvano,
Sopra i monti, dove il vento ruggisce, o nel fondo di valli silenti,
Ti donerò ogni desiderio che il sogno ha intessuto nei tuoi occhi,
Lasciami entrare, ooh, come il crepuscolo nella stanza vuota,
Tutto ciò che cerchi sarà favola viva al soffio del mio incanto,
E sarai al sicuro sotto il velario del mio volere,
Lasciami entrare, ooh, lasciami varcare i tuoi confini,
Lasciami entrare, ooh, come pioggia nel campo assetato,

Tutto ciò che cerchi sarà favola viva al soffio del mio incanto,
E sarai al sicuro sotto il velario del mio volere,
Lasciami entrare, ooh, lasciami varcare i tuoi confini,

Segui le mie orme ovunque si dissolvano,
Sopra i monti, dove il vento ruggisce, o nel fondo di valli silenti,
Ti donerò ogni desiderio che il sogno ha intessuto nei tuoi occhi,
Lasciami entrare, ooh, come il crepuscolo nella stanza vuota,
Allora corse, più rapida dell’eco,
E urlò: c’è qualcuno che ascolta nel buio del fogliame?
Aiutatemi, vi prego,
Lasciami entrare, ooh, lasciami varcare i tuoi confini