Traduzione del testo della canzone Me - Emelie Hollow

Me (originale)

Put my heart and soul into it all
I told you everything I know 'bout love
And I just need to know that
Do you still think about that?
I’m wondering what you’re doing now
Are you moving on, do you go out?
And I don’t wanna go back
But I just need to know that
And I know I shouldn’t call you when I feel this way
You know I’m broken
You know I’m feeling so lonely
And I’m just hoping
That for now you’d just hold me
I don’t need you to stick around
I just needed a little time
To remember
Last December
When I was still me
When I was still me
When I was still me
When I remembered
Last December
When I was still me
Saw some of your friends the other day (Hmm)
They asked m how I’ve been, if I’m okay
But honestly it feels like
Lik nothing ever feels right (Now)
And I know I shouldn’t call you when I feel this way
But you’re the only one I wanna talk to every day
You know I’m broken
You know I’m feeling so lonely
And I’m just hoping
That for now you’d just hold me
I don’t need you to stick around
I just needed a little time
To remember
Last December
When I was still me
When I was still me
When I was still me
When I remembered (When I remembered)
Last December
When I was still me
Me
Me
Me
When I remembered
Last December
When I was still me

(traduzione)

Metti il ​​mio cuore e la mia anima in tutto
Ti ho detto tutto quello che so sull'amore
E ho solo bisogno di saperlo
Ci pensi ancora?
Mi chiedo cosa stai facendo ora
Stai andando avanti, esci?
E non voglio tornare indietro
Ma ho solo bisogno di saperlo
E so che non dovrei chiamarti quando mi sento così
Sai che sono rotto
Sai che mi sento così solo
E sto solo sperando
Che per ora mi avresti semplicemente stretto
Non ho bisogno che tu rimanga in giro
Avevo solo bisogno di un po' di tempo
Ricordare
Lo scorso dicembre
Quando ero ancora io
Quando ero ancora io
Quando ero ancora io
Quando ho ricordato
Lo scorso dicembre
Quando ero ancora io
Ho visto alcuni dei tuoi amici l'altro giorno (Hmm)
Mi hanno chiesto come sto, se sto bene
Ma onestamente sembra
Come se niente fosse mai giusto (ora)
E so che non dovrei chiamarti quando mi sento così
Ma tu sei l'unico con cui voglio parlare ogni giorno
Sai che sono rotto
Sai che mi sento così solo
E sto solo sperando
Che per ora mi avresti semplicemente stretto
Non ho bisogno che tu rimanga in giro
Avevo solo bisogno di un po' di tempo
Ricordare
Lo scorso dicembre
Quando ero ancora io
Quando ero ancora io
Quando ero ancora io
Quando mi sono ricordato (Quando mi sono ricordato)
Lo scorso dicembre
Quando ero ancora io
Me
Me
Me
Quando ho ricordato
Lo scorso dicembre
Quando ero ancora io