Traduzione del testo della canzone Save Me - Emelie Hollow

Save Me (originale)

You don’t even know how I feel
But I’m never giving up on surrender
And as I lay in bed by myself
I know you’re somewhere else
And it kills me inside and out to be stuck
Alone when the night is falling
Oh, how I’m so tortured by silence
All I need is you
So please come save me, oh
Come and sweep me off my feet
Is it too much to ask, do you even care
'Cause you won’t save me, oh
Is it only that I’m afraid
'Cause I’ve come to a point where I start denying
Is it truth or is it so clear
How I’m slowed down by fear
So please come save me, oh
Come and sweep me off my feet
Is it too much to ask, do you even care
'Cause you won’t save me, no
So tell me is this what it’s supposed to feel like, to fall in love
Oh, darkness and light
Why did they make it so easy to feel unbroken
Every time you see his eyes
You won’t save me, no
You won’t sweep me off my feet
I know it’s too much to ask, do you even care
Please come save me, oh
Please come save me, oh
Come and sweep me off my feet
Oh, is it too much to ask, when you don’t even care
'Cause you won’t save me, no
Please come save me, oh

(traduzione)

Non sai nemmeno come mi sento
Ma non rinuncio mai alla resa
E mentre sono sdraiato a letto da solo
So che sei da qualche altra parte
E mi uccide dentro e fuori per essere bloccato
Da solo quando sta calando la notte
Oh, come sono così torturato dal silenzio
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Quindi, per favore, vieni a salvarmi, oh
Vieni e spazzami via dai miei piedi
È troppo da chiedere, ti interessa anche
Perché non mi salverai, oh
È solo che ho paura
Perché sono arrivato a un punto in cui inizio a negare
È verità o è così chiaro
Come sono rallentato dalla paura
Quindi, per favore, vieni a salvarmi, oh
Vieni e spazzami via dai miei piedi
È troppo da chiedere, ti interessa anche
Perché non mi salverai, no
Quindi dimmi è questo come dovrebbe sentire, innamorarsi
Oh, oscurità e luce
Perché hanno reso così facile sentirsi ininterrotti
Ogni volta che vedi i suoi occhi
Non mi salverai, no
Non mi spazzerai via
So che è troppo da chiedere, ti interessa anche
Per favore, vieni a salvarmi, oh
Per favore, vieni a salvarmi, oh
Vieni e spazzami via dai miei piedi
Oh, è troppo da chiedere, quando non ti interessa nemmeno
Perché non mi salverai, no
Per favore, vieni a salvarmi, oh