Traduzione del testo della canzone Dead End - ALAZKA

Dead End (originale)

Trying to save my soul
When you’re all alone
All the miles we went, you tried to pretend
There’s somewhere else to go
Lead my life on the edge or back against the wall
Your eyes reflecting the coming fall
You knew to let me in, I had to let you go
It’s too late, now I know
That if I try to fight the pain inside
There’s nowhere else to go
Took our games too far, forgot who we are
There’s nowhere else to go
All the words they say
About the price we pay
Tell me it’s no use, I’m facing the truth
Pushing you away
I know I can’t
Live my life on the edge or back against the wall
Your eyes reflecting the coming fall
You let me in, I let you go
It’s too late, now I know
That if I try to fight the pain inside
There’s nowhere else to go
Took our games too far, forgot who we are
There’s nowhere else to go
We’re on our own
(Instrumental Solo)
(That if I try to fight the pain inside
There’s nowhere else to go
Took our games too far, forgot who we are
There’s nowhere else to)
That if I try to fight the pain inside
There’s nowhere else to go
Took our games too far, forgot who we are
There’s nowhere else to go
We’re on our own
You let me in, I let you go
Our souls born in a broken home
We let it die, we carry on
To find our place, we’re on our own

(traduzione)

Sto cercando di salvare la mia anima
Quando sei tutto solo
Tutte le miglia che abbiamo percorso, hai provato a fingere
C'è un altro posto dove andare
Conduci la mia vita al limite o con le spalle al muro
I tuoi occhi che riflettono l'imminente autunno
Sapevi che dovevo farmi entrare, dovevo lasciarti andare
È troppo tardi, ora lo so
Che se provo a combattere il dolore interiore
Non c'è nessun altro posto dove andare
Abbiamo portato i nostri giochi troppo oltre, dimenticato chi siamo
Non c'è nessun altro posto dove andare
Tutte le parole che dicono
Sul prezzo che paghiamo
Dimmi che non serve, sto affrontando la verità
Ti spinge via
So che non posso
Vivi la mia vita al limite o con le spalle al muro
I tuoi occhi che riflettono l'imminente autunno
Tu mi fai entrare, io ti lascio andare
È troppo tardi, ora lo so
Che se provo a combattere il dolore interiore
Non c'è nessun altro posto dove andare
Abbiamo portato i nostri giochi troppo oltre, dimenticato chi siamo
Non c'è nessun altro posto dove andare
Siamo da soli
(Assolo strumentale)
(Che se provo a combattere il dolore interiore
Non c'è nessun altro posto dove andare
Abbiamo portato i nostri giochi troppo oltre, dimenticato chi siamo
Non c'è nessun altro posto dove)
Che se provo a combattere il dolore interiore
Non c'è nessun altro posto dove andare
Abbiamo portato i nostri giochi troppo oltre, dimenticato chi siamo
Non c'è nessun altro posto dove andare
Siamo da soli
Tu mi fai entrare, io ti lascio andare
Le nostre anime sono nate in una casa distrutta
Lo lasciamo morire, andiamo avanti
Per trovare il nostro posto, siamo da soli