Traduzione del testo della canzone The Cure - ALAZKA

The Cure (originale)

I was long gone
Vision fading away
But against the odds
I found the best in me
There’s a place
Cold and dark
In the back of my head
With a voice
Telling me
That I’m better off dead
I was lost
In the dark
But I’m leaving it all behind
For the last time
I’ll feel like I’m
Losing my focus
Every time I’m on my knees
Heavy hearts sing of defeat
Leaving me hopeless
Say it’s not the times I failed
But the moments I prevailed
When I opened my eyes
Realized
That I could pay the price
All I lost in the war
Before
A life worth dying, life worth dying for
Fill my lungs
Feel the air
There’s a fire inside
Let it breathe
Finally free
There is nothing to hide
Never surrender
Every second that I need
I’ll get back up on my feet
More than pretenders
Everything that I erased
But the image of your face
When I opened my eyes
Realized
That I could pay the price
All I lost in the war
Before
A life worth dying, life worth dying for

The Cure (traduzione)

Ero andato da tempo
Visione che svanisce
Ma contro ogni previsione
Ho trovato il meglio in me
C'è un posto
Freddo e scuro
Nella parte posteriore della mia testa
Con una voce
Dimmi
Che sto meglio morto
Ero perso
Nell'oscurità
Ma lascio tutto alle spalle
Per l'ultima volta
Mi sentirò come se lo fossi
Perdo la concentrazione
Ogni volta che sono in ginocchio
I cuori pesanti cantano di sconfitta
Lasciandomi senza speranza
Dì che non sono le volte in cui ho fallito
Ma i momenti in cui ho avuto la meglio
Quando ho aperto gli occhi
Realizzato
Che potrei pagarne il prezzo
Tutto quello che ho perso in guerra
Prima di
Una vita per cui vale la pena morire, una vita per cui vale la pena morire
Riempi i miei polmoni
Senti l'aria
Dentro c'è un incendio
Lascialo respirare
Finalmente libero
Non c'è niente da nascondere
Mai arrendersi
Ogni secondo di cui ho bisogno
Mi rialzerò in piedi
Più che pretendenti
Tutto ciò che ho cancellato
Ma l'immagine del tuo viso
Quando ho aperto gli occhi
Realizzato
Che potrei pagarne il prezzo
Tutto quello che ho perso in guerra
Prima di
Una vita per cui vale la pena morire, una vita per cui vale la pena morire