Traduzione del testo della canzone Phoenix II. - ALAZKA

Phoenix II. (originale)

You’re reaching out to me again
I’ll turn my back and
Try to ignore the words
Your helping hand
When I’m not listening
I will never find a way to break
The mask you wear
If you still hesitate
Still you’re waiting for the rain
When have you become
A mirror of someone
Strike a match
See if you make it through the fire
Let it burn
Let it take you higher
You won’t get out unhurt
And it’s down to you to
Make the tables turn
The tables turn
(The tables turn)
Deep inside I know you’re right
The truth in your words
Still I can’t bring myself
To take a leap
Of faith on purpose
There will always be a way to break
The mask you wear
But you still hesitate
Be the one to fly above the masses
Be the phoenix rising from the ashes
Strike a match
See if you make it through the fire
Let it burn
Let it take you higher
You won’t get out unhurt
And it’s down to you to
Make the tables turn
The tables turn
(The tables turn)
As I heard
Your silence
Turned my head
Seeing you crawling
Crawling
You made me feel life
Pulled the darkness aside
You’ve been building up a feeling
Falling far behind
(Yeah!)
You fell behind
Strike a match
See if you make it through the fire
Let it burn
Let it take you higher
You won’t get out unhurt
And it’s down to you to
Make the tables turn
The tables turn
Your words
They made me feel life
(Make me feel life)
Pulled the darkness aside
(Darkness aside)
You’ve been building up a feeling
Falling so far behind

Phoenix II. (traduzione)

Mi stai contattando di nuovo
Volterò le spalle e
Prova a ignorare le parole
La tua mano d'aiuto
Quando non ascolto
Non troverò mai un modo per rompere
La maschera che indossi
Se esiti ancora
Stai ancora aspettando la pioggia
Quando sei diventato
Uno specchio di qualcuno
Accendere un fiammifero
Vedi se riesci a superare il fuoco
Lascialo bruciare
Lascia che ti porti più in alto
Non ne uscirai illeso
E tocca a te
Fai girare i tavoli
I tavoli girano
(I tavoli si girano)
Nel profondo so che hai ragione
La verità nelle tue parole
Ancora non riesco a convincermi
Per fare un salto
Di fede apposta
Ci sarà sempre un modo per rompere
La maschera che indossi
Ma esiti ancora
Sii l'unico a volare sopra le masse
Sii la fenice che risorge dalle ceneri
Accendere un fiammifero
Vedi se riesci a superare il fuoco
Lascialo bruciare
Lascia che ti porti più in alto
Non ne uscirai illeso
E tocca a te
Fai girare i tavoli
I tavoli girano
(I tavoli si girano)
Come ho sentito
Il tuo silenzio
Ho girato la testa
Vederti strisciare
Strisciando
Mi hai fatto sentire la vita
Ha messo da parte l'oscurità
Stai sviluppando una sensazione
Cadendo molto indietro
(Sì!)
Sei rimasto indietro
Accendere un fiammifero
Vedi se riesci a superare il fuoco
Lascialo bruciare
Lascia che ti porti più in alto
Non ne uscirai illeso
E tocca a te
Fai girare i tavoli
I tavoli girano
Parole tue
Mi hanno fatto sentire la vita
(Fammi sentire la vita)
Ha messo da parte l'oscurità
(oscurità a parte)
Stai sviluppando una sensazione
Rimanendo così indietro