Traduzione del testo della canzone Ghost - ALAZKA

Ghost (originale)

Tell me
When the time has come
And no one’s left to save me
Is there any chance?
I know I might be wrong
Not enough to doubt
That the one thing I pursue and
What I’m all about
Are like a cage for me
One that I create
Still unlocked but can I realize
Before it’s too late
But if suddenly
You were standing right in front of me
I could barely hope and dare to say
That you’re the reason why
I’m on my own now
Tell me
When the time has come
And no one’s left to save me
Can we leave it all behind and start again?
Can we start again?
Can we start again?
Can we start again?
Let me think again
Take a second glance
Can I really dare to hope there is a second chance
To give up on it
Leave that hate behind
And eventually get to smile again
When you’re on my mind
And now finally
You are standing right in front of me
Liberation when I came to see
I may be on my own
But I don’t hate you
Tell me
When the time has come
And no one’s left to save me
Is there any chance?
And when the time comes
I’ll greet you as a friend
Let go of all the stories
I thought would never end
The time comes
What I know to be true
All along I’ve been waiting for you
Tell me
When the time has come
And no one’s left to save me
Can we leave it all behind?
All that I want
To move on beyond
And I know that I was wrong
So tell me
Can we leave it all behind and start again?

Ghost (traduzione)

Dimmi
Quando sarà il momento
E nessuno è rimasto a salvarmi
C'è qualche possibilità?
So che potrei sbagliarmi
Non abbastanza per dubitare
Quella è l'unica cosa che perseguo e
Di cosa mi occupo
Sono come una gabbia per me
Uno che creo
Ancora sbloccato, ma me ne rendo conto
Prima che sia troppo tardi
Ma se all'improvviso
Eri proprio di fronte a me
Riuscivo a malapena a sperare e osare dire
Che tu sei la ragione per cui
Sono da solo ora
Dimmi
Quando sarà il momento
E nessuno è rimasto a salvarmi
Possiamo lasciarci tutto alle spalle e ricominciare?
Possiamo ricominciare?
Possiamo ricominciare?
Possiamo ricominciare?
Fammi ripensare
Dai una seconda occhiata
Posso davvero osare sperare che ci sia una seconda possibilità
Per arrendersi
Lasciati alle spalle quell'odio
E alla fine torna a sorridere
Quando sei nella mia mente
E ora finalmente
Sei proprio di fronte a me
Liberazione quando sono venuto a vedere
Potrei essere da solo
Ma non ti odio
Dimmi
Quando sarà il momento
E nessuno è rimasto a salvarmi
C'è qualche possibilità?
E quando sarà il momento
Ti saluterò come un amico
Lascia andare tutte le storie
Pensavo non sarebbe mai finito
Il momento arriva
Quello che so essere vero
Ti ho sempre aspettato
Dimmi
Quando sarà il momento
E nessuno è rimasto a salvarmi
Possiamo lasciarci tutto alle spalle?
Tutto ciò che voglio
Per andare oltre
E so che mi sono sbagliato
Allora dimmi
Possiamo lasciarci tutto alle spalle e ricominciare?