Traduzione del testo della canzone Fading Flame - ALAZKA

Fading Flame (originale)

Brought down to my knees
By all I couldn’t foresee
A fading flame
Dying at the end of the day
I’m starting to sing
Of what could have been
It wasn’t supposed to end this way
All we take for granted
All the absence of fear
Fading fast wearing out our lives
There won’t be another chance
We’ve given everything
Not enough this time
There’s no reason to pretend
No happy end
Now we’re hanging by a thread
Believing that the cycle never ends
Grieving in regret
Look up to the sky
This time I can’t deny
I can’t pretend
This is not a certain end
And so we sing
Of fate, how it should have been
We’re going down with our head held high through anything
Yeah!
I know that our time has come
For the other side
We’re going down
But we’ll perish in style
Fading fast wearing out our lives
There won’t be another chance
We’ve given everything
Not enough this time
There’s no reason to pretend
No happy end
(No happy end)
Fading fast, wearing out our lives
There won’t be another chance
(We're fading fast)
We’ve given everything
Not enough this time
There’s no reason to pretend
No happy end
We’re fading fast
We’ve come a long way
And I won’t pretend
A happy end

Fading Flame (traduzione)

Portato in ginocchio
Per tutto non potevo prevedere
Una fiamma in via di estinzione
Morire alla fine della giornata
Sto iniziando a cantare
Di cosa avrebbe potuto essere
Non doveva finire in questo modo
Tutto ciò che diamo per scontato
Tutta l'assenza di paura
Svanire velocemente logorando le nostre vite
Non ci sarà un'altra possibilità
Abbiamo dato tutto
Non abbastanza questa volta
Non c'è motivo per fingere
Nessun lieto fine
Ora siamo appesi a un filo
Credere che il ciclo non finisca mai
Addolorato in rammarico
Guarda al cielo
Questa volta non posso negare
Non posso fingere
Questa non è una fine certa
E così cantiamo
Del destino, come sarebbe dovuto essere
Stiamo andando giù a testa alta per qualsiasi cosa
Sì!
So che è giunto il nostro momento
Per l'altro lato
Stiamo andando giù
Ma moriremo con stile
Svanire velocemente logorando le nostre vite
Non ci sarà un'altra possibilità
Abbiamo dato tutto
Non abbastanza questa volta
Non c'è motivo per fingere
Nessun lieto fine
(Nessun lieto fine)
Svanisce velocemente, logora le nostre vite
Non ci sarà un'altra possibilità
(Stiamo svanendo velocemente)
Abbiamo dato tutto
Non abbastanza questa volta
Non c'è motivo per fingere
Nessun lieto fine
Stiamo svanendo velocemente
Abbiamo fatto molta strada
E non fingerò
Un lieto fine