Traduzione del testo della canzone Living Hell - ALAZKA

Living Hell (originale)

In the end my composure collapses
Crossing out my name
Leaving all I created in ashes
Again, again
But tell me I won’t be forgotten
Lost in the darkness, died for nothing
No way back home
Gotta make it on my own
Now I’m reaching out in fear for a dying light
Leaving every other option out of sight
I’m a burning soul
Dancing on my own
In the end my composure collapses
Leaving all I created in ashes
I’ve been telling lies, alibis, blurring the truth
The price I have paid for my actions was you
Now that I lost every lifeline
Breaking the promise of a lifetime
Throw me off track
Find my way through hell and back
Now I’ll make it up to you, had to see myself
Through the unforgiving eyes of someone else
All the warning signs
Washed away in time
In the end my composure collapses
Leaving all I created in ashes
I’ve been telling lies, alibis, blurring the truth
The price I have paid for my actions was you
Fuck
Now I’m pushing what’s left of me over the edge
All the guilt and the shame
What I tried to pretend, who I was in the end
Erase my name
In the end my composure collapses
Leaving all I created in ashes
I’ve been telling lies, alibis, blurring the truth
The price I have paid for my actions was you
Was you

Living Hell (traduzione)

Alla fine la mia compostezza crolla
Cancellando il mio nome
Lasciando tutto ciò che ho creato in cenere
Ancora ancora
Ma dimmi che non sarò dimenticato
Perso nell'oscurità, morto per niente
Nessuna via di ritorno a casa
Devo farcela da solo
Ora mi sto avvicinando per paura a una luce morente
Lasciando ogni altra opzione nascosta
Sono un'anima in fiamme
Ballando da solo
Alla fine la mia compostezza crolla
Lasciando tutto ciò che ho creato in cenere
Ho detto bugie, alibi, offuscando la verità
Il prezzo che ho pagato per le mie azioni sei stato tu
Ora che ho perso ogni ancora di salvezza
Rompere la promessa di una vita
Gettami fuori pista
Trova la mia strada attraverso l'inferno e ritorno
Ora te lo farò perdonare, dovevo vedere me stesso
Attraverso gli occhi spietati di qualcun altro
Tutti i segnali di pericolo
Lavato via in tempo
Alla fine la mia compostezza crolla
Lasciando tutto ciò che ho creato in cenere
Ho detto bugie, alibi, offuscando la verità
Il prezzo che ho pagato per le mie azioni sei stato tu
Fanculo
Ora sto spingendo ciò che resta di me oltre il limite
Tutta la colpa e la vergogna
Quello che ho cercato di fingere, chi ero alla fine
Cancella il mio nome
Alla fine la mia compostezza crolla
Lasciando tutto ciò che ho creato in cenere
Ho detto bugie, alibi, offuscando la verità
Il prezzo che ho pagato per le mie azioni sei stato tu
Eri tu