Traduzione del testo della canzone Anyone with Eyes - Albert Hammond

Anyone with Eyes (originale)

If I tried, maybe I could stay alone here in my room
I would hide, find a corner in my mind that’s free of you
Everywhere I turn I see your face, you’re even in my drinking glass
The beating of my heart is like an avalanche that’s going much too fast
Anyone with eyes can see your love is blinding me
You’re all I see, I can’t believe it, can’t believe that
Like a sudden flash of light your love is blinding me
Love is blinding me
Like a storm in the sky my love is pouring out like rain
It’s a flood in my blood, and it’s running like a river through my veins
Everywhere I go you seem to follow me like something in the air
Images of you are dancing in my mind, I see you everywhere
Anyone with eyes can see your love is blinding me
You’re all I see, I can’t believe it, can’t believe that
Like a sudden flash of light your love is blinding me
Love is blinding me
Anyone with eyes can see your love is blinding me
You’re all I see, I can’t believe it, can’t believe that
Like a sudden flash of light your love is blinding me
Love is blinding me
Anyone with eyes can see your love is blinding me
You’re all I see, I can’t believe it, can’t believe that
Like a sudden flash of light your love is blinding me
Love is blinding me
Anyone with eyes can see your love…

Anyone with Eyes (traduzione)

Se ci provassi, forse potrei stare da solo qui nella mia stanza
Mi nasconderei, troverei un angolo nella mia mente libero da te
Ovunque mi giro vedo la tua faccia, sei anche nel mio bicchiere
Il battito del mio cuore è come una valanga che sta andando troppo veloce
Chiunque abbia gli occhi può vedere il tuo amore mi sta accecando
Sei tutto ciò che vedo, non posso crederci, non posso crederci
Come un improvviso lampo di luce, il tuo amore mi sta accecando
L'amore mi sta accecando
Come una tempesta nel cielo il mio amore si riversa come pioggia
È un'inondazione nel mio sangue e scorre come un fiume nelle mie vene
Ovunque io vada sembra che mi segua come qualcosa nell'aria
Immagini di te che balli nella mia mente, ti vedo ovunque
Chiunque abbia gli occhi può vedere il tuo amore mi sta accecando
Sei tutto ciò che vedo, non posso crederci, non posso crederci
Come un improvviso lampo di luce, il tuo amore mi sta accecando
L'amore mi sta accecando
Chiunque abbia gli occhi può vedere il tuo amore mi sta accecando
Sei tutto ciò che vedo, non posso crederci, non posso crederci
Come un improvviso lampo di luce, il tuo amore mi sta accecando
L'amore mi sta accecando
Chiunque abbia gli occhi può vedere il tuo amore mi sta accecando
Sei tutto ciò che vedo, non posso crederci, non posso crederci
Come un improvviso lampo di luce, il tuo amore mi sta accecando
L'amore mi sta accecando
Chiunque abbia gli occhi può vedere il tuo amore...