Traduzione del testo della canzone Nothing's Gonna Stop Us Now - Albert Hammond

Nothing's Gonna Stop Us Now (originale)

Each day I live
I want to be
A day to give
The best of me
I’m only one
But not alone
My finest day
Is yet unknown
I broke my heart
For every gain
To taste the sweet
I faced the pain
Girl, I rise and fall
Yet through it all
This much remains
Give me one moment in time
When I’m more than I thought I could be
When all of my dreams, they’re a heartbeat away
And the answers, they’re all up to me
Give me, give me one moment in time
When I’m racing with destiny, oh
Then in that one moment of time
I, I will feel, feel eternity
I’ve lived to be
The very best
I want it all
No time for less
I’ve laid the plans
Now lay the chance
Here in my hands
And give me, give me one moment in time
When I’m more than I thought I could be
When all of my dreams, they’re a heartbeat away
And the answers, they’re all up to me
Og, give me, give me one moment in time
When I’m racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, yes, I will feel eternity
You’re a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Girl, make it shine
Give me one moment in time
When I’m more than I thought I could be
When all of my dreams, they’re a heartbeat away
And the answers, they’re all up to me
Give me, give me one moment in time
When I’m racing with destiny
Then in that one moment in time
I, I will be, I will be free, I will be free, I will be free

Nothing's Gonna Stop Us Now (traduzione)

Ogni giorno che vivo
Voglio essere
Un giorno da regalare
Il meglio di me
Sono solo uno
Ma non da solo
Il mio giorno più bello
È ancora sconosciuto
Ho spezzato il mio cuore
Per ogni guadagno
Per assaggiare il dolce
Ho affrontato il dolore
Ragazza, mi alzo e cado
Eppure, attraverso tutto
Questo rimane
Dammi un momento alla volta
Quando sono più di quanto pensassi di poter essere
Quando tutti i miei sogni sono a un battito di cuore
E le risposte, dipendono da me
Dammi, dammi un momento nel tempo
Quando sto correndo con il destino, oh
Poi in quel momento
Io, io sentirò, sentirò l'eternità
Ho vissuto per essere
Il meglio
Voglio tutto
Non c'è tempo per meno
Ho fatto i piani
Ora getta l'occasione
Qui nelle mie mani
E dammi, dammi un momento alla volta
Quando sono più di quanto pensassi di poter essere
Quando tutti i miei sogni sono a un battito di cuore
E le risposte, dipendono da me
Og, dammi, dammi un momento alla volta
Quando corro con il destino
Poi in quel momento
Sentirò, sì, sentirò l'eternità
Sei un vincitore per tutta la vita
Se cogli quel momento nel tempo
Ragazza, fallo brillare
Dammi un momento alla volta
Quando sono più di quanto pensassi di poter essere
Quando tutti i miei sogni sono a un battito di cuore
E le risposte, dipendono da me
Dammi, dammi un momento nel tempo
Quando corro con il destino
Poi in quel momento
Io sarò, sarò libero, sarò libero, sarò libero