Traduzione del testo della canzone Careless Heart - Albert Hammond

Careless Heart (originale)

I had somebody, somebody who loved me
Someone so good to me
You were my angel, you were my heaven
But I was too blind to see
I let you slip away, I guess I never knew
I had the world with you
I’d be there, still be there in your arms
If not for my careless heart
You’d still be loving me
If not for my careless heart
You’d still be mine
I wouldn’t have this hurt inside
I wouldn’t have this tears to cry
If not for my careless heart
If not for my careless heart
I had my chances, I took advantage
I took it all too far
So now you’re gone, and I’m all alone
Alone with my lonely heart
I let it fall apart, I didn’t care enough
I lost your precious love
You’d be here, still be here in my arms
If not for my careless heart
You’d still be loving me
If not for my careless heart
You’d still be mine
I wouldn’t have this hurt inside
I wouldn’t have this tears to cry
If not for my careless heart
If not for my careless heart
Youd still be mine
I’d be loving you, I’d be holding you
I’d be loving you
If not for my careless heart
I wouldn’t have this hurt inside
I wouldn’t have this tears to cry
If not for my careless heart
If not for my careless heart
If not for my careless heart
Youd still be loving me
If not for my careless heart
I wouldn’t have this hurt inside…

(traduzione)

Ho avuto qualcuno, qualcuno che mi amava
Qualcuno così buono con me
Eri il mio angelo, eri il mio paradiso
Ma ero troppo cieco per vedere
Ti ho lasciato scivolare via, suppongo di non averlo mai saputo
Ho avuto il mondo con te
Sarei lì, essere ancora lì tra le tue braccia
Se non per il mio cuore incurante
Mi amerai ancora
Se non per il mio cuore incurante
Saresti ancora mio
Non avrei questo dolore dentro
Non avrei queste lacrime da piangere
Se non per il mio cuore incurante
Se non per il mio cuore incurante
Ho avuto le mie possibilità, ne ho approfittato
Ho portato tutto troppo oltre
Quindi ora te ne sei andato e io sono tutto solo
Solo con il mio cuore solitario
L'ho lasciato cadere a pezzi, non mi importava abbastanza
Ho perso il tuo prezioso amore
Saresti qui, saresti ancora qui tra le mie braccia
Se non per il mio cuore incurante
Mi amerai ancora
Se non per il mio cuore incurante
Saresti ancora mio
Non avrei questo dolore dentro
Non avrei queste lacrime da piangere
Se non per il mio cuore incurante
Se non per il mio cuore incurante
Saresti ancora mio
Ti amerei, ti terrei
Ti amerei
Se non per il mio cuore incurante
Non avrei questo dolore dentro
Non avrei queste lacrime da piangere
Se non per il mio cuore incurante
Se non per il mio cuore incurante
Se non per il mio cuore incurante
Mi amerai ancora
Se non per il mio cuore incurante
Non avrei questo dolore dentro...