Traduzione del testo della canzone Take Me Sailing - Albert Hammond

Take Me Sailing (originale)

I’m leaving tomorrow to find a new place
I’ll let you know when to come
I’m turning my back on the same old routine
Always a race to be run
I’m leaving behind me a world full of cares
A world that can never be one
I’m going sailing across the water
To find an island in the sun
I’ll be waiting, I’ll be waiting
To take you sailing
There’s grass in the meadow and wind in the trees
It may seem like nothing to some
But there’s no better place in the world, you will see
Where love has already begun
I’m going to build us a house of our own
I’ll let you know when it’s done
From every window you’ll see the water
And every morning you’ll see the sun
I’ll be waiting, I’ll be waiting
To take you sailing
Come watch the rainbows that fall to the sea
Come watch the sails as they run
The love that is ours forever will be
Forever and never undone
Come watch the clouds turning pink in the sky
The stars coming out one by one
Come watch the moonlight upon the water
And hold me 'til the rising sun
Then take me sailing, take me sailing
Take me sailing
Come watch the moonlight upon the water
And hold me 'til the rising sun
Then take me sailing, take me sailing
Take me sailing
Come watch the moonlight

Take Me Sailing (traduzione)

Parto domani per cercare un nuovo posto
Ti farò sapere quando vieni
Sto voltando le spalle alla solita vecchia routine
Sempre una gara da correre
Lascio dietro di me un mondo pieno di preoccupazioni
Un mondo che non potrà mai essere uno
Sto navigando sull'acqua
Per trovare un'isola al sole
Aspetterò, aspetterò
Per portarti in barca a vela
C'è erba nel prato e vento tra gli alberi
Ad alcuni potrebbe sembrare niente
Ma non c'è posto migliore al mondo, vedrai
Dove l'amore è già iniziato
Ho intenzione di costruirci una casa tutta nostra
Ti farò sapere quando sarà finito
Da ogni finestra vedrai l'acqua
E ogni mattina vedrai il sole
Aspetterò, aspetterò
Per portarti in barca a vela
Vieni a guardare gli arcobaleni che cadono sul mare
Vieni a guardare le vele mentre corrono
L'amore che è nostro per sempre sarà
Per sempre e mai annullato
Vieni a guardare le nuvole che diventano rosa nel cielo
Le stelle che escono una ad una
Vieni a guardare il chiaro di luna sull'acqua
E tienimi fino al sorgere del sole
Allora portami a vela, portami a vela
Portami a vela
Vieni a guardare il chiaro di luna sull'acqua
E tienimi fino al sorgere del sole
Allora portami a vela, portami a vela
Portami a vela
Vieni a guardare il chiaro di luna