Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Live Without Your Love - Albert Hammond

I Don't Wanna Live Without Your Love (originale)

Thought it wouldn’t matter
if we didn’t stay together,
and if it was over,
maybe it was for the better.
I was thinking I’d be alright,
'til I thought it all through.
Now I know that I ain’t really living
if I have to live without you.
I don’t wanna live without your love,
I don’t wanna face the night alone.
I could never make it through my life
if I had to make it on my own.
I don’t wanna love nobody else,
I don’t wanna find somebody new.
I don’t wanna live without your love,
I just wanna live my life with you.
Guess I had to go away,
so much I had to go through.
Guess I had to lose you
to realize how much I love you.
Can we make the fire burn again,
burn a little stronger?
'Cause I’ve been alone, and baby,
I can’t be alone now any longer.
I don’t wanna live without your love,
I don’t wanna face the night alone.
I could never make it through my life
if I had to make it on my own.
I don’t wanna love nobody else,
I don’t wanna find somebody new.
I don’t wanna live without your love,
I just wanna live my life with you.
Oh, if I had to make it on my own,
my life would never be the same,
my love would never be the same.
I don’t wanna live without your love.

(traduzione)

Ho pensato che non avrebbe avuto importanza
se non stassimo insieme,
e se fosse finita,
forse era per il meglio.
Stavo pensando che sarei stato bene,
finché non ci ho pensato a fondo.
Ora so che non sto davvero vivendo
se devo vivere senza di te.
Non voglio vivere senza il tuo amore,
Non voglio affrontare la notte da solo.
Non potrei mai sopravvivere nella mia vita
se dovessi farcela da solo.
Non voglio amare nessun altro,
Non voglio trovare qualcuno di nuovo.
Non voglio vivere senza il tuo amore,
Voglio solo vivere la mia vita con te.
Immagino che dovessi andare via,
così tanto che ho dovuto passare.
Immagino che dovessi perderti
per realizzare quanto ti amo.
Possiamo far bruciare di nuovo il fuoco,
bruciare un po' più forte?
Perché sono stato solo, e piccola,
Non posso più essere solo ora.
Non voglio vivere senza il tuo amore,
Non voglio affrontare la notte da solo.
Non potrei mai sopravvivere nella mia vita
se dovessi farcela da solo.
Non voglio amare nessun altro,
Non voglio trovare qualcuno di nuovo.
Non voglio vivere senza il tuo amore,
Voglio solo vivere la mia vita con te.
Oh, se dovessi farcela da solo,
la mia vita non sarebbe mai più la stessa,
il mio amore non sarebbe mai più lo stesso.
Non voglio vivere senza il tuo amore.