Traduzione del testo della canzone Ask Me How I Feel - Albert Hammond

Ask Me How I Feel (originale)

Oh, waiting in the storm
Ask me how I feel?
When things are going wrong
Why don’t you ask me how I feel?
The night is awful cold
Ask me how I feel?
You’re much too loose to hold
Why don’t you ask me how I feel?
I close my eyes
To follow you
To my surprise
You’re so untrue
And I’m crying
I’m dying
Oh I’m waiting in the storm
Ask me how I feel
And when you keep me hanging on
Why don’t you ask me how I feel?
The waters run so deep
Ask me how I feel
When I don’t get any sleep
Why don’t you ask me how I feel?
And when you’re down
You lean on me
You’re a fool
Too blind to see
Oh I’m waiting in the storm
Why don’t you ask me how I feel?
Oh what the hell is going on?
Why don’t you ask me how I feel?
When you stay out late at night
Oh ask me how I feel
When you think that I’m uptight
Why don’t you ask me how I feel?
You don’t treat me tender
No matter what I do
But I’m the great pretender
Woah ho ho ho
Oh I’m waiting in the storm
Ask me how I feel
When things are going wrong
Come on an' ask me how I feel
The night is awful cold
Ask me how I feel

(traduzione)

Oh, aspettando nella tempesta
Chiedimi come mi sento?
Quando le cose vanno male
Perché non mi chiedi come mi sento?
La notte è terribilmente fredda
Chiedimi come mi sento?
Sei troppo libero per tenere
Perché non mi chiedi come mi sento?
Chiudo i miei occhi
Per seguirti
Con mia sorpresa
Sei così falso
E sto piangendo
Sto morendo
Oh, sto aspettando nella tempesta
Chiedimi come mi sento
E quando mi tieni appeso
Perché non mi chiedi come mi sento?
Le acque scorrono così in profondità
Chiedimi come mi sento
Quando non dormo
Perché non mi chiedi come mi sento?
E quando sei giù
Ti affidi a me
Sei un pazzo
Troppo cieco per vedere
Oh, sto aspettando nella tempesta
Perché non mi chiedi come mi sento?
Oh che diavolo sta succedendo?
Perché non mi chiedi come mi sento?
Quando stai fuori a tarda notte
Oh, chiedimi come mi sento
Quando pensi che io sia teso
Perché non mi chiedi come mi sento?
Non mi tratti con tenerezza
Non importa cosa faccio
Ma io sono il grande pretendente
Woah oh oh oh oh
Oh, sto aspettando nella tempesta
Chiedimi come mi sento
Quando le cose vanno male
Vieni e chiedimi come mi sento
La notte è terribilmente fredda
Chiedimi come mi sento