Traduzione del testo della canzone Hey St. Patrick - Albert Hammond

Hey St. Patrick (originale)

Came from an island way over the sea
I came from an island way over the sea
I came from an island way over the sea
And I learned of dreamers and fools just like me
I came to find work and I came to find love
I came to find work and I came to find love
I came to find work and I came to find love
I came 'cause back home no one gave me enough
Hey St. Patrick don’t leave me alone
Hey St. Patrick no more shall I roam
Hey St. Patrick I wanna go home
Take me from Boston to county Tyrone
A girl in this town she was laughing at me
A girl in this town she was laughing at me
A girl in this town she was laughing at me
She laughed at my name and the way that I speak
Say you gotta look up in this skyscraper world
Say you gotta look up in this skyscraper world
Say you gotta look up in this skyscraper world
It’ll level your head, it’ll strengthen your
Hey St. Patrick don’t leave me alone
Hey St. Patrick no more shall I roam
Hey St. Patrick I wanna go home
Take me from Boston to county Tyrone
I defended my honor last night in a bar
I defended my honor last night in a bar
I defended my honor last night in a bar
My face it was bloody, my hands were all star
We held our heads high and we’re proud of ourselves
We held our heads high and we’re proud of ourselves
We held our heads high and we’re proud of ourselves
We’re Irish and better than anyone else
Hey St. Patrick don’t leave me alone
Hey St. Patrick no more shall I roam
Hey St. Patrick I wanna go home
Take me from Boston to county Tyrone
I’m locked up tonight behind bars made of steel
I’m locked up tonight behind bars made of steel
I’m locked up tonight behind bars made of steel
My problems are plenty, my troubles are real
I stand with a number of men just like me
I stand with a number of men just like me
I stand with a number of men just like me
Outnumbered we are, but courageous and free
Hey St. Patrick don’t leave me alone
Hey St. Patrick no more shall I roam
Hey St. Patrick I wanna go home
Take me from Boston to county Tyrone
Take me from Boston to county Tyrone
I’ll next week on a boat from New York
I’ll next week on a boat from New York
I’ll next week on a boat from New York
I’ll be hearing no more this American
I’ll sit round a fire with a warm pot of tea
I’ll sit round a fire with a warm pot of tea
I’ll sit round a fire with a warm pot of tea
And a family in Ireland that’s waiting for me
Hey St. Patrick don’t leave me alone
Hey St. Patrick no more shall I roam
Hey St. Patrick I wanna go home
Take me from Boston to county Tyrone
Take me from Boston to county Tyrone
Take me from Boston to county Tyrone

Hey St. Patrick (traduzione)

Veniva da un'isola oltre il mare
Vengo da un'isola oltre il mare
Vengo da un'isola oltre il mare
E ho imparato dai sognatori e dagli sciocchi proprio come me
Sono venuta per trovare lavoro e sono venuta per trovare l'amore
Sono venuta per trovare lavoro e sono venuta per trovare l'amore
Sono venuta per trovare lavoro e sono venuta per trovare l'amore
Sono tornato perché a casa nessuno mi ha dato abbastanza
Ehi San Patrizio, non lasciarmi solo
Ehi San Patrizio, non devo più vagare
Ehi San Patrizio, voglio andare a casa
Portami da Boston alla contea di Tyrone
Una ragazza di questa città rideva di me
Una ragazza di questa città rideva di me
Una ragazza di questa città rideva di me
Rideva del mio nome e del modo in cui parlo
Dì che devi guardare in alto in questo mondo di grattacieli
Dì che devi guardare in alto in questo mondo di grattacieli
Dì che devi guardare in alto in questo mondo di grattacieli
Livellerà la tua testa, ti rafforzerà
Ehi San Patrizio, non lasciarmi solo
Ehi San Patrizio, non devo più vagare
Ehi San Patrizio, voglio andare a casa
Portami da Boston alla contea di Tyrone
Ieri sera ho difeso il mio onore in un bar
Ieri sera ho difeso il mio onore in un bar
Ieri sera ho difeso il mio onore in un bar
La mia faccia era sanguinante, le mie mani erano tutte a stella
Abbiamo tenuto la testa alta e siamo orgogliosi di noi stessi
Abbiamo tenuto la testa alta e siamo orgogliosi di noi stessi
Abbiamo tenuto la testa alta e siamo orgogliosi di noi stessi
Siamo irlandesi e migliori di chiunque altro
Ehi San Patrizio, non lasciarmi solo
Ehi San Patrizio, non devo più vagare
Ehi San Patrizio, voglio andare a casa
Portami da Boston alla contea di Tyrone
Sono rinchiuso stanotte dietro le sbarre di acciaio
Sono rinchiuso stanotte dietro le sbarre di acciaio
Sono rinchiuso stanotte dietro le sbarre di acciaio
I miei problemi sono tanti, i miei problemi sono reali
Sto con un certo numero di uomini proprio come me
Sto con un certo numero di uomini proprio come me
Sto con un certo numero di uomini proprio come me
Siamo in inferiorità numerica, ma coraggiosi e liberi
Ehi San Patrizio, non lasciarmi solo
Ehi San Patrizio, non devo più vagare
Ehi San Patrizio, voglio andare a casa
Portami da Boston alla contea di Tyrone
Portami da Boston alla contea di Tyrone
La prossima settimana salirò su una barca da New York
La prossima settimana salirò su una barca da New York
La prossima settimana salirò su una barca da New York
Non sentirò più questo americano
Mi siederò intorno al fuoco con una tazza di tè calda
Mi siederò intorno al fuoco con una tazza di tè calda
Mi siederò intorno al fuoco con una tazza di tè calda
E una famiglia in Irlanda che mi sta aspettando
Ehi San Patrizio, non lasciarmi solo
Ehi San Patrizio, non devo più vagare
Ehi San Patrizio, voglio andare a casa
Portami da Boston alla contea di Tyrone
Portami da Boston alla contea di Tyrone
Portami da Boston alla contea di Tyrone