Traduzione del testo della canzone Memories - Albert Hammond

Memories (originale)

I remember good times, when you and I were doing fine
Good times, when all the world was yours and mine
And we were dreaming sweet dreams
It wasn’t very long ago, it seems
That dreams were all we had to know
But the good old days don’t last
And the dreams, they’re fading fast
And all that’s left me are my memories
And the happiness that you gave to me
I can’t forget the way things used to be
And how it still means so much to me
So I’m holding onto my memories
I remember two hearts so young that they would never break
Apart, we knew how much to give and take
And I was feeling first love
A love that was so beautiful, your love
Heaven couldn’t give me more
But the good old days don’t last
And the dreams, they’re fading fast
And all you’ve left me are my memories
And the happiness that you gave to me
I can’t forget the way things used to be
And how you still mean so much to me
And if I see you tonight, I’ll try to look the other way
Tonight, there’s nothing left for us to say
And all you’ve left me are my memories
And the happiness that you gave to me
I can’t forget the way things used to be
And how you still mean so much to me
And all you’ve left me are my memories
And the happiness that you gave to me
I can’t forget the way things used to be
And how you still mean so much to me
And all you’ve left me are my memories
And the happiness that you gave to me…

(traduzione)

Ricordo i bei tempi, quando io e te stavamo bene
Bei tempi, quando tutto il mondo era tuo e mio
E stavamo facendo sogni d'oro
Non è passato molto tempo, a quanto pare
Che i sogni erano tutto ciò che dovevamo sapere
Ma i bei vecchi tempi non durano
E i sogni stanno svanendo velocemente
E tutto ciò che mi è rimasto sono i miei ricordi
E la felicità che mi hai dato
Non posso dimenticare com'erano le cose
E come significhi ancora così tanto per me
Quindi mi sto aggrappando ai miei ricordi
Ricordo due cuori così giovani che non si spezzerebbero mai
A parte, sapevamo quanto dare e prendere
E stavo provando il primo amore
Un amore così bello, il tuo amore
Il paradiso non potrebbe darmi di più
Ma i bei vecchi tempi non durano
E i sogni stanno svanendo velocemente
E tutto ciò che mi hai lasciato sono i miei ricordi
E la felicità che mi hai dato
Non posso dimenticare com'erano le cose
E come tu significhi ancora così tanto per me
E se ti vedo stasera, cercherò di guardare dall'altra parte
Stasera, non c'è più niente da dire
E tutto ciò che mi hai lasciato sono i miei ricordi
E la felicità che mi hai dato
Non posso dimenticare com'erano le cose
E come tu significhi ancora così tanto per me
E tutto ciò che mi hai lasciato sono i miei ricordi
E la felicità che mi hai dato
Non posso dimenticare com'erano le cose
E come tu significhi ancora così tanto per me
E tutto ciò che mi hai lasciato sono i miei ricordi
E la felicità che mi hai dato...