Traduzione del testo della canzone Somewhere In America - Albert Hammond

Somewhere In America (originale)

I flew where eagles fly
Above the hills, where lovers lie
I heard a voice, and it was singing
Of the world as it would be
I made my way in rhyme
Maybe I lost my way in time
Sometimes it’s hard to serve the beauty
That you feel in everything
Someday the band will play it again
Somewhere in America
I’ll knock on the door, and they’ll let me in
Somewhere in America
I’ll be there, America
Somewhere in America
I see the old dreams die
And look for news against the sky
It’s not the first mile I’ve travelled
Nor the last mile I will now
I say a sad goodbye
And watch my lonely children cry
And leave a sing to hold them steady
'til the brave new world begins
Someday the band will play it again
Somewhere in America
I’ll knock on the door, and they’ll let me in
Somewhere in America
I’ll be there, America
Somewhere in America

Somewhere In America (traduzione)

Ho volato dove volano le aquile
Sopra le colline, dove giacciono gli innamorati
Ho sentito una voce e stava cantando
Del mondo come sarebbe
Mi sono fatto strada in rima
Forse ho perso la strada nel tempo
A volte è difficile servire la bellezza
Che ti senti in ogni cosa
Un giorno la band suonerà di nuovo
Da qualche parte in America
Busserò alla porta e loro mi faranno entrare
Da qualche parte in America
Ci sarò, America
Da qualche parte in America
Vedo morire i vecchi sogni
E cerca notizie contro il cielo
Non è il primo miglio che percorro
Né l'ultimo miglio che farò ora
Dico un triste arrivederci
E guarda i miei figli solitari piangere
E lascia un cantare per tenerli fermi
finché non inizia il nuovo mondo coraggioso
Un giorno la band suonerà di nuovo
Da qualche parte in America
Busserò alla porta e loro mi faranno entrare
Da qualche parte in America
Ci sarò, America
Da qualche parte in America