Traduzione del testo della canzone Your World and My World - Albert Hammond

Your World and My World (originale)

It isn’t easy to say goodbye
I try to understand the reason why
My body is shaking
My heart is aching within me
From my window I watch you go
He’s waiting for you in the street below
His arms wide open while mine are cold and so empty
'Cause your world and my world they’re drifted apart
In yours the sun is shining
In mine it’s raining
Knocking on the lonely one
And your life and my life they’ve gone separated ways
In yours a new tomorrow
In mine the sorrow
Knocking on the lonely one
Through the teardrops that cloud my eyes
I see the image of the love gone by
A silhouette that I won’t forget for a long time
The days are longer now that you’re gone
Without your loving arms to keep me whole
My future lies on a cloudy skies with no sunshine
'Cause your world and my world they’re drifted apart
In yours the sun is shining
In mine it’s raining
Knocking on the lonely one
'Cause your world and my world they’re drifted apart
In yours the sun is shining
In mine it’s raining
Knocking on the lonely one
And your life and my life they’ve gone separated ways
In yours a new tomorrow
In mine the sorrow
Knocking on the lonely one

Your World and My World (traduzione)

Non è facile dire addio
Cerco di capire il motivo
Il mio corpo trema
Il mio cuore è dolorante dentro di me
Dalla mia finestra ti guardo andare
Ti sta aspettando nella strada sottostante
Le sue braccia spalancate mentre le mie sono fredde e così vuote
Perché il tuo mondo e il mio mondo sono alla deriva
Nella tua splende il sole
Nella mia piove
Bussare a quello solo
E la tua vita e la mia vita si sono separate
Nel tuo un nuovo domani
Nel mio il dolore
Bussare a quello solo
Attraverso le lacrime che offuscano i miei occhi
Vedo l'immagine dell'amore passato
Una silhouette che non dimenticherò per molto tempo
I giorni sono più lunghi ora che te ne sei andato
Senza le tue braccia amorevoli per tenermi integro
Il mio futuro giace su cieli nuvolosi senza sole
Perché il tuo mondo e il mio mondo sono alla deriva
Nella tua splende il sole
Nella mia piove
Bussare a quello solo
Perché il tuo mondo e il mio mondo sono alla deriva
Nella tua splende il sole
Nella mia piove
Bussare a quello solo
E la tua vita e la mia vita si sono separate
Nel tuo un nuovo domani
Nel mio il dolore
Bussare a quello solo