Traduzione del testo della canzone Vassourinha aquática - Alceu Valença, Zeca Baleiro

Vassourinha aquática (originale)

Pelo palhaço que pula
Pelo pulo, pelo salto
Pelo farol, pelo porto
Pelo balanço do barco
Pelo sagrado segredo
De quem dança e faz o passo
Pelo palhaço que pula
Pelo pulo e pelo salto
Terra louca dos desejos
Te vejo de minha nau
Trago meus sonhos molhados
Pra brincar o carnaval
Pelo palhaço que pula
Pelo pulo, pelo salto
Pelo farol, pelo porto
Pelo balanço do barco
Pelo sagrado segredo
De quem dança e faz o passo
Pelo palhaço que pula
Pelo pulo e pelo salto
Salve o samba na avenida
Afoxé, Maracatu
O prazer e a alegria
Do Brasil de Norte a Sul

(traduzione)

Dal clown che salta
A passo, a passo
Al faro, al porto
Dal saldo della barca
dal sacro segreto
Di chi balla e fa il passo
Dal clown che salta
Saltando e saltando
pazza terra di desideri
Ti vedo dalla mia nave
Porto i miei sogni bagnati
Per giocare a carnevale
Dal clown che salta
A passo, a passo
Al faro, al porto
Dal saldo della barca
dal sacro segreto
Di chi balla e fa il passo
Dal clown che salta
Saltando e saltando
Salva la samba in avenue
Afoxé, Maracatu
Il piacere e la gioia
Dal Brasile dal nord al sud