Traduzione del testo della canzone Hey Ladi Dadi - Aldo Nova

Hey Ladi Dadi (originale)

I’m the unholy one
Yeah, I’m the devil’s son
I have so many names
I can do anything
And all you have to do
To make your dreams come true
Is say your soul is mine
Then sign the dotted line
They said in revelations
That I would rule the nations
Lay waste to all the borders
And start a new world order
I’ll pretend to be the new messiah
But instead I’m just the prince of liars
I’ll promise everything your heart desires
Tell all your friends and let em get in line
Sing my song, hey ladi dadi
Spread the word around
'Cause you just can’t stop it
Like a bullet that’s goin' right through your brain
It’s a devil drug that makes you feel no pain
Sing my song, hey ladi dadi
We’re a billion strong
And you just can’t stop us
When they hear my gospel from your poisoned lips
Well, they won’t be able to resist my kiss
Well, there’s really no place that you can run
Hey ladi dadi, here I come
You know there’s only one
One who can take me on
He doesn’t know it yet
But I’m his biggest threat
So you’re gonna have to make a choice
His music’s heavenly but I’m just makin' noise
He sings of love and faith but me I’ve no remorse
I’m the all seeing eye I’m everywhere of course
Sing my song, hey ladi dadi
Spread the word around
'Cause you just can’t stop it
Like a bullet that’s goin' right through your brain
It’s a devil drug that makes you feel no pain
Sing my song, hey ladi dadi
We’re a billion strong
And you just can’t stop us
When they hear my gospel from your poisoned lips
Well, they won’t be able to resist my kiss
Well, there’s really no place that you can run
Hey ladi dadi, here I come
You’ve got it made in the shade
You got two bitches by your side
You got a pile of cocaine
And down that hill you will slide
Well, you went all the way up
But soon you’ll be comin' down
Cause when I come to collect
I take my flesh by the pound
Sing my song, hey ladi dadi
Spread the word around
'Cause you just can’t stop it
Like a bullet that’s goin right through your brain
It’s a devil drug that makes you feel no pain
Sing my song, hey ladi dadi
We’re a billion strong
And you just can’t stop us
When they hear my gospel from your poisoned lips
Well, they won’t be able to resist my kiss
Well, there’s really no place that you can run
Hey ladi dadi, here I come
Yeah, yeah

(traduzione)

Io sono l'empio
Sì, sono il figlio del diavolo
Ho così tanti nomi
Posso fare quasiasi cosa
E tutto quello che devi fare
Per realizzare i tuoi sogni
È dire che la tua anima è mia
Quindi firma la linea tratteggiata
Hanno detto nelle rivelazioni
Che avrei governato le nazioni
Distruggi tutti i confini
E inizia un nuovo ordine mondiale
Fingerò di essere il nuovo messia
Ma invece sono solo il principe dei bugiardi
Prometterò tutto ciò che il tuo cuore desidera
Dillo a tutti i tuoi amici e lascia che si mettano in coda
Canta la mia canzone, hey ladi dadi
Spargi la voce
Perché non puoi fermarlo
Come un proiettile che ti attraversa il cervello
È una droga del diavolo che non ti fa sentire dolore
Canta la mia canzone, hey ladi dadi
Siamo un miliardo di persone
E non puoi fermarci
Quando sentono il mio vangelo dalle tue labbra avvelenate
Bene, non saranno in grado di resistere al mio bacio
Bene, non c'è davvero alcun posto in cui puoi correre
Ehi ladi dadi, eccomi qui
Sai che ce n'è solo uno
Uno che può prendermi su
Non lo sa ancora
Ma io sono la sua più grande minaccia
Quindi dovrai fare una scelta
La sua musica è paradisiaca, ma sto solo facendo rumore
Canta di amore e fede, ma io non ho rimorsi
Sono l'occhio che tutto vede, sono ovunque ovviamente
Canta la mia canzone, hey ladi dadi
Spargi la voce
Perché non puoi fermarlo
Come un proiettile che ti attraversa il cervello
È una droga del diavolo che non ti fa sentire dolore
Canta la mia canzone, hey ladi dadi
Siamo un miliardo di persone
E non puoi fermarci
Quando sentono il mio vangelo dalle tue labbra avvelenate
Bene, non saranno in grado di resistere al mio bacio
Bene, non c'è davvero alcun posto in cui puoi correre
Ehi ladi dadi, eccomi qui
Ce l'hai fatta all'ombra
Hai due puttane al tuo fianco
Hai un mucchio di cocaina
E giù per quella collina scivolerai
Bene, sei andato fino in fondo
Ma presto scenderai
Perché quando vengo a raccogliere
Prendo la mia carne per libbra
Canta la mia canzone, hey ladi dadi
Spargi la voce
Perché non puoi fermarlo
Come un proiettile che ti attraversa il cervello
È una droga del diavolo che non ti fa sentire dolore
Canta la mia canzone, hey ladi dadi
Siamo un miliardo di persone
E non puoi fermarci
Quando sentono il mio vangelo dalle tue labbra avvelenate
Bene, non saranno in grado di resistere al mio bacio
Bene, non c'è davvero alcun posto in cui puoi correre
Ehi ladi dadi, eccomi qui
Yeah Yeah