Traduzione del testo della canzone This Ain't Love - Aldo Nova

This Ain't Love (originale)

Another Friday night on backseat hill
We’re coming for you baby won’t you say you will
Must be my birthday baby got my things in your kick
I better blow out the candles before it gets too late
Uh huh
And there ain’t nothing dirty and no one safe
Just me and you and my whole world shakes
She said, I really don’t do that
(Don't do that)
Baby don’t do that
(Don't do that)
It’s wrong, but it feels so good
Baby don’t do that
(Don't do that)
I like it when you do that
(Don't do that)
It’s wrong, but it feels so good
This ain’t love
This ain’t hate
and heaven don’t come
for those who wait
(This ain’t love)
This ain’t bad
so knock on wood
this ain’t love
but it feels so good, yeah
And when I have your sex baby, don’t hold your love
I didn’t come to dance and you can be sure
Stop the music, I got to move
Oh your the only thing that I want to do
Oh and she said
Baby don’t do that
(Don't do that)
I love it when you do that
(Don't do that)
It’s wrong, but it feels so good
This ain’t love
This ain’t hate
and heaven don’t come
for those who wait
(This ain’t love)
This ain’t bad
so knock on wood
this ain’t love
but it feels so good
Baby don’t do that
(Don't do that)
I love it when you do that
(Don't do that)
It’s wrong, but it feels so good
This ain’t love
This ain’t hate
and heaven don’t come
for those who wait
(This ain’t love)
This ain’t bad
so knock on wood
this ain’t love
cause it feels so good
This ain’t love
So understand
Your much too hard,
to just hold hands
Lets go under cover
Like I know we could
This ain’t love
but it feels so good
Let me hear you say
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, hey
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, hey
(This ain’t love)
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, hey
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, hey
(This ain’t love)
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, hey
Nah, nah, nah, nah

This Ain't Love (traduzione)

Un altro venerdì sera sulla collina del sedile posteriore
Stiamo venendo per te piccola, non dici che lo farai
Deve essere il mio compleanno, il bambino ha le mie cose nel tuo calcio
È meglio che spenga le candeline prima che sia troppo tardi
Uh Huh
E non c'è niente di sporco e nessuno al sicuro
Solo io e te e il mio intero mondo trema
Ha detto, non lo faccio davvero
(Non farlo)
Tesoro non farlo
(Non farlo)
È sbagliato, ma sembra così bene
Tesoro non farlo
(Non farlo)
Mi piace quando lo fai
(Non farlo)
È sbagliato, ma sembra così bene
Questo non è amore
Questo non è odio
e il paradiso non viene
per chi aspetta
(Questo non è amore)
Questo non è male
quindi bussare al legno
questo non è amore
ma sembra così bene, sì
E quando ho il tuo sesso, piccola, non trattenere il tuo amore
Non sono venuto a ballare e puoi starne certo
Ferma la musica, devo muovermi
Oh, sei l'unica cosa che voglio fare
Oh e ha detto
Tesoro non farlo
(Non farlo)
Adoro quando lo fai
(Non farlo)
È sbagliato, ma sembra così bene
Questo non è amore
Questo non è odio
e il paradiso non viene
per chi aspetta
(Questo non è amore)
Questo non è male
quindi bussare al legno
questo non è amore
ma sembra così bene
Tesoro non farlo
(Non farlo)
Adoro quando lo fai
(Non farlo)
È sbagliato, ma sembra così bene
Questo non è amore
Questo non è odio
e il paradiso non viene
per chi aspetta
(Questo non è amore)
Questo non è male
quindi bussare al legno
questo non è amore
perché ci si sente così bene
Questo non è amore
Quindi capisci
Sei troppo duro,
tenersi per mano
Andiamo sotto copertura
Come so che potremmo
Questo non è amore
ma sembra così bene
Fammi sentirti dire
Nah, nah, nah, nah
No, no, ehi
Nah, nah, nah, nah
No, no, ehi
(Questo non è amore)
Nah, nah, nah, nah
No, no, ehi
Nah, nah, nah, nah
No, no, ehi
(Questo non è amore)
Nah, nah, nah, nah
No, no, ehi
Nah, nah, nah, nah