Traduzione del testo della canzone Touch Of Madness - Aldo Nova

Touch Of Madness (originale)

Here she comes
Looking like a red corvette
Moving like she owns the street
She’s going to be the death of me yet
And she’s so tough
But she know that I’m a rebel too
No Romeo and Juliet
Got anything on me and you
Cause a love that’s true
Got to wear it so proud
Like a new tattoo
We’ll set the night on fire
Just me and you
I can’t dance
I can’t love the night away
But it feels like a touch of madness
What can I say
But it feels like a touch of madness
Every time you’re near
Now all the other bad boys
They try to take her breath away
But no matter what they do
She just smiles and walks away
Yeah, I feel alright
I’m just as bad as Brando
Cause I know that come tonight
I’m going to be the one that drives her home
Disconnects the phone
Gonna shut out the world
We’ll be on our won
We’ll set the night on fire
Just me and you
I can’t dance
I can’t love the night away
But it feels like a touch of madness
What can I say
But it feels like a touch of madness
Every time you’re near
And she walks
And she talks
Here she comes
And I know she’s the one
She’s young
She’s wild
Like a little child
We’ll set the night on fire
Just me and you
Dance the night away
But it feels like a touch of madness
What can I say
But it feels like a touch of madness

(traduzione)

Eccola che arriva
Sembra una corvetta rossa
Muoversi come se possedesse la strada
Sarà ancora la mia morte
Ed è così dura
Ma lei sa che anche io sono un ribelle
No Romeo e Giulietta
Ho qualcosa su di me e te
Causa un amore che è vero
Devo indossarlo così orgoglioso
Come un nuovo tatuaggio
Daremo fuoco alla notte
Solo io e te
Non so ballare
Non posso amare tutta la notte
Ma sembra un tocco di follia
Cosa posso dire
Ma sembra un tocco di follia
Ogni volta che sei vicino
Ora tutti gli altri ragazzacci
Cercano di toglierle il respiro
Ma qualunque cosa facciano
Lei sorride e se ne va
Sì, mi sento bene
Sono solo cattivo come Brando
Perché so che verrà stasera
Sarò io quello che la riporterà a casa
Disconnette il telefono
Chiuderemo fuori il mondo
Saremo sul nostro vinto
Daremo fuoco alla notte
Solo io e te
Non so ballare
Non posso amare tutta la notte
Ma sembra un tocco di follia
Cosa posso dire
Ma sembra un tocco di follia
Ogni volta che sei vicino
E lei cammina
E lei parla
Eccola che arriva
E so che è lei quella giusta
È giovane
È selvaggia
Come un bambino
Daremo fuoco alla notte
Solo io e te
Ballare tutta la notte
Ma sembra un tocco di follia
Cosa posso dire
Ma sembra un tocco di follia