Traduzione del testo della canzone The Hardest Day (con the Corrs) - Alejandro Sanz, The Corrs

The Hardest Day (con the Corrs) (originale)

One more day, one last look
Before I leave it all behind
And play the role that’s meant for us That said we’d say goodbye
One more night (one more night) by your side (by your side)
Where our dreams collide
And all we have is everything
And there’s no pain, no hurt
There’s no wrong it’s all right
If I promise to believe would you believe
That there’s nowhere that we’d rather be Nowhere describes where we are
I’ve no choice, I love you
Leave, love you wave goodbye
And all I ever wanted was to stay (all I ever wanted was to stay)
And nothing in this world’s gonna change, change
Never wanna wake up from this night
Never (never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget every single thing you do When loving you is my finest hour
Leaving you, the hardest day of my life
The hardest day of my life
I still breathe (I still breathe), I still eat (I still eat)
And the sun it shines the same as it did yesterday
But there’s no warmth, no light
I feel empty inside
But I never will regret a single day
It isn’t gonna go away
What I’m feeling (I'm feeling) for you
I will always love you
Leave, love you wave goodbye (love you wave goodbye)
I know, and all I ever wanted was to stay (all I ever wanted was to stay)
Nothing (nothing) in this world’s gonna change…
Never wanna wake up from this night
Never (never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget every single thing you do When loving you is my finest hour
I never knew I’d ever feel this way
I feel for you…
Never wanna wake up (I feel for you, I feel for you) from this night
Never (never, never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget (never gonna forget) every single thing you do When loving you is my finest hour
Leaving you, the hardest day of my life…
Never wanna wake up from this night…

(traduzione)

Ancora un giorno, un ultimo sguardo
Prima di lasciarmi tutto alle spalle
E interpreta il ruolo che è destinato a noi, detto questo ci saremmo salutati
Un'altra notte (un'altra notte) al tuo fianco (al tuo fianco)
Dove i nostri sogni si scontrano
E tutto ciò che abbiamo è tutto
E non c'è dolore, nessun male
Non c'è sbagliato, va tutto bene
Se prometto di credere, ci crederesti
Che non c'è nessun posto in cui preferiremmo essere Nessun luogo descrive dove siamo
Non ho scelta, ti amo
Lascia, ti amo salutare
E tutto quello che ho sempre voluto era restare (tutto quello che ho sempre voluto era restare)
E niente in questo mondo cambierà, cambierà
Non voglio mai svegliarmi da questa notte
Mai (mai) voler lasciare questo momento
Aspettando solo te, solo tu
Non dimenticherò mai ogni singola cosa che fai quando amarti è la mia ora migliore
Lasciandoti, il giorno più difficile della mia vita
Il giorno più difficile della mia vita
Respiro ancora (respiro ancora), mangio ancora (mangio ancora)
E il sole brilla come ieri
Ma non c'è calore, né luce
Mi sento vuoto dentro
Ma non mi pentirò mai di un solo giorno
Non andrà via
Quello che provo (mi sento) per te
Ti amerò sempre
Lascia, ti amo saluta (ti amo saluta)
Lo so, e tutto quello che ho sempre voluto era restare (tutto quello che ho sempre voluto era restare)
Niente (niente) in questo mondo cambierà...
Non voglio mai svegliarmi da questa notte
Mai (mai) voler lasciare questo momento
Aspettando solo te, solo tu
Non dimenticherò mai ogni singola cosa che fai quando amarti è la mia ora migliore
Non ho mai saputo che mi sarei mai sentito in questo modo
provo per te...
Non voglio svegliarmi mai (mi sento per te, provo per te) da questa notte
Mai (mai, mai) voglio lasciare questo momento
Aspettando solo te, solo tu
Non dimenticherò mai (non dimenticherò mai) ogni singola cosa che fai Quando ti amo è la mia ora migliore
Lasciandoti, il giorno più difficile della mia vita...
Non voglio mai svegliarmi da questa notte...