Traduzione del testo della canzone Una noche - Alejandro Sanz, The Corrs

Una noche (originale)

Andrea:
Despues de pensar
Despues de ver
A mi dolor andar
Sobre el agua del mar
Tibia claridad
Que vi por mi calle pasar
Sin saber que hacer
Si sentir o pensar
Solo que aun hoy
Sigo aun, aun hoy
Sigo atandome a ti
Alejandro & Andrea:
Aun hoy
Mi amor
Te doy
Mi cuerpo con alma
Se esconde
Del sol
De noche se escapa
Aun hoy
Te doy
Mi cuerpo con alma
Aun hoy
Aun hay
Alejandro:
Que esconde la noche
Va a guardar
Entre nosotros dos
O sentir o pensar
Si me lleno de luz la noche
Es porque yo vi nadar
Delfines en tu voz
Y sentir sin pensar
Solo que
Aun hoy sigo aun
Aun hoy sigo amandote a ti
Alejandro & Andrea:
Aun hoy, mi amor
Aun hay
Dos cuerpos con alma
Se esconden del sol
De noche se escapan
De noche se dan
Dos cuerpos, dos almas
Aun hoy
Aun hay
Solo que aun hoy sigo aun
Aun hoy sigo amandote a ti
Amandote a ti
Aun hoy, mi amor
Aun hay
Dos cuerpos con alma
Se esconden del sol
De noche se escapan
De noche se dan
Los cuerpos, las almas
Aun hoy aun hay
Aun hay…

(traduzione)

Andrea:
dopo aver pensato
Dopo aver visto
Al mio dolore camminare
sull'acqua del mare
calda chiarezza
Che ho visto passare per la mia strada
Senza sapere cosa fare
Se sentire o pensare
Solo anche oggi
Lo sono ancora, anche oggi
Continuo a legarmi a te
Alessandro e Andrea:
Ancora oggi
Il mio amore
Ti do
il mio corpo con l'anima
Nasconde
Del sole
Di notte scappa
Ancora oggi
Ti do
il mio corpo con l'anima
Ancora oggi
c'è ancora
Alessandro:
che nasconde la notte
andando a salvare
tra noi due
O sentire o pensare
Se riempio la notte di luce
È perché ho visto nuotare
Delfini nella tua voce
E senti senza pensare
Salvo che
Anche oggi sono fermo
Anche oggi ti amo ancora
Alessandro e Andrea:
Anche oggi, amore mio
c'è ancora
due corpi con anima
Si nascondono dal sole
Di notte scappano
Di notte si verificano
Due corpi, due anime
Ancora oggi
c'è ancora
Solo che anche oggi sono fermo
Anche oggi ti amo ancora
amando Te
Anche oggi, amore mio
c'è ancora
due corpi con anima
Si nascondono dal sole
Di notte scappano
Di notte si verificano
I corpi, le anime
Anche oggi c'è ancora
C'è ancora…